Текст и перевод песни Priorities исполнителя SAYGRACE

Trying my hardest to keep my head over water

Изо всех сил стараюсь удержаться на плаву,

Truth is, I'm numb, too, we starting to feel redundant

Правда в том, что я тоже оцепенела, мы ощущаем себя ненужными.

We pick apart and compare and we tear each other down

Мы ругаемся, сравниваем и разрываем друг друга на части,

Losing our minds, so we act like we hate each other

Теряем голову, и выглядим так, будто ненавидим друг друга.

But I can't pretend no more

Но я больше не могу притворяться,

Trying to be a friend, but it's hard

Пыталась быть тебе другом, но это сложно,

I ain't even mad, I know it's not your fault

Я даже не злюсь, я знаю, что это не твоя вина.

I'm not trying to offend no one

Я никогда не пытаюсь оскорбить,

We all play our part

У нас у всех своя роль.

Try to fit in, but I can't fake it like that

Пытаемся подстроиться, но я не могу так притворяться.

Cold as ice

Холодный, как лёд,

Cold, and we froze in sight

Такой холодный, что мы замерзаем.

This world can be cold as ice

Этот мир может быть холодным, как лёд,

Nothing like they say it's like

Это не сравнится ни с чем,

Keep your dreams close at night, yeah

Не рассказывай о своих снах никому по ночам.

I'm 'bout to switch up, I'm tired of taking the high road

Пора измениться, я устала следовать тропой морали,

Don't gotta answer to nobody just 'cause you say so

Я не обязана никому отвечать только от того, что ты так сказал.

Fuck all the stereotypical shit, make my own rules

К чёрту все стереотипы, я пишу свои правила,

'Cause they never see all the pain and the struggle we go through

Ведь другие не видят всей боли и проблем, которые у нас есть,

'Cause when you look in the mirror

Когда ты смотришься в зеркало,

It's kinda hard to be fearless

Трудно быть бесстрашной.

When there's so much on your shoulders

Когда столько тяжести на твоих плечах,

I'm kinda feeling the same way

Я чувствую примерно то же самое.

You see, I preach independence

Я проповедую независимость,

But I'm too scared to be lonely

Но слишком боюсь одиночества.

I need somebody to hold me

Мне нужен кто-то, кто будет обнимать меня,

Just know you'll never control me

Просто знай, что ты не управляешь мной.

But I just can't understand it

И я просто не могу понять этого:

Girls fuckin' dudes for some tracks

Девушки спят с парнями, чтобы записать пару песен,

And it breaks it heart, it's so sad

И это разбивает им сердца, так печально,

'Cause I know you're better than that

Ведь я знаю, ты лучше этого,

And I feel it, too, I feel it, too

Я тоже это чувствую, я чувствую это,

But it's nothing new, it's nothing new

Мне это не впервой.

Cold as ice

Холодный, как лёд,

Cold, and we froze in sight

Такой холодный, что мы замерзаем.

This world can be cold as ice

Этот мир может быть холодным, как лёд,

Nothing like they say it's like

Это не сравнится ни с чем,

Keep your dreams close at night, yeah

Не рассказывай о своих снах никому по ночам.

We're just going backwards, baby

Малыш, мы просто движемся обратно,

We don't change then we won't make it

Если не изменимся, то ничего не получится.

Tell me why you're hesitating

Скажи, почему ты сомневаешься,

Ask me how I do it, baby

Спроси меня, как у меня получилось, крошка.

Check your priorities

Расставь свои приоритеты,

Mm, baby girl, check your priorities

Малышка, расставь свои приоритеты,

Don't let these men tell you what you're gonna be

Не позволяй мужикам говорить тебе, кем быть,

Mm, baby girl, check your priorities

Малышка, расставь свои приоритеты,

Oh, nah

Не-а,

You need to, I need to

Тебе нужно, и мне нужно,

I need to, I need to

Мне нужно, мне нужно,

I need to, I need to

Мне нужно, мне нужно.