Текст и перевод песни Soldier On исполнителя Sea Girls
Soldier On
Прояви силу духа
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I, I hope you feel better
Я, я надеюсь, тебе лучше.
I wonder if you know we're in this together
Интересно, знаешь ли ты, что мы в одной упряжке?
Just a little time to say whatever
Ещё есть немного времени, чтобы сказать А пофиг!.
How, how are you coping?
Как, как же ты справляешься?
You never wanna eat and your eyes are soaking
У тебя нет аппетита и глаза на мокром месте.
You haven't slept for weeks and your back is broken
Ты не спала неделями и полностью сломлена.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I wonder if you know
Интересно, знаешь ли ты,
How wonderful you are
Как ты прекрасна.
Hold on to the ache inside your heart
Проживай свою душевную боль до конца.
[Chorus:]
[Припев:]
Stand up, the time has come
Вставай, время пришло.
Don't give a shit, you're only young
Плюнь на всё, ты ещё так юна.
They say your fashion's come and gone
Говорят, мода приходит и уходит.
Just soldier on, just soldier on
Прояви силу духа, не сдавайся!
They're living in a constant fear
Люди живут в постоянном страхе
Of losing love so let's be clear
Потерять любовь. Так давай начистоту:
There's jealous hearts in everyone
В сердце любого живёт зависть.
Just soldier on, just soldier on
Прояви силу духа, не сдавайся!
Just soldier on, just soldier on
Прояви силу духа, не сдавайся!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Soldier on and make them pay
Держись и заставь их заплатить.
The moment's gone but you should stay
Момент упущен, но ты должна держаться,
And everything falls into place
И всё встанет на свои места.
Your wasted time won't leave a taste
Потерянное тобой время не оставит неприятного осадка.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I wonder if you know
Интересно, знаешь ли ты,
How wonderful you are
Как ты прекрасна.
Hold on to the ache inside your heart
Проживай свою душевную боль до конца.
[Chorus:]
[Припев:]
Stand up, the time has come
Вставай, время пришло.
Don't give a shit, you're only young
Плюнь на всё, ты ещё так юна.
They say your fashion's come and gone
Говорят, мода приходит и уходит.
Just soldier on, just soldier on
Прояви силу духа, не сдавайся!
They're living in a constant fear
Люди живут в постоянном страхе
Of losing love so let's be clear
Потерять любовь. Так давай начистоту:
There's jealous hearts in everyone
В сердце любого живёт зависть.
Just soldier on, just soldier on
Прояви силу духа, не сдавайся!
Just soldier on, just soldier on
Прояви силу духа, не сдавайся!
[Bridge:]
[Бридж:]
I wonder if you know
Интересно, знаешь ли ты,
How wonderful you are
Как ты прекрасна.
Hold on to the ache inside your
Проживай свою душевную боль 1 до конца,
Inside your
Душевную,
Inside your
Душевную...
[Chorus:]
[Припев:]
When you feel you've come undone
Когда ты чувствуешь, что потеряла контроль,
Just soldier on
Собери волю в кулак!
When you feel you've come undone
Когда ты чувствуешь, что потеряла контроль,
Just soldier on
Собери волю в кулак!
You're only young
Ты так юна,
Just soldier on
Только не сдавайся!
When you feel you've come undone
Когда ты чувствуешь, что потеряла контроль,
Just soldier on
Собери волю в кулак!