Текст и перевод песни Baila Conmigo исполнителя Selena Gomez & Rauw Alejandro
Baila Conmigo
Потанцуй со мной
[Intro: Rauw Alejandro & Selena Gomez]
[Начало: Rauw Alejandro & Selena Gomez]
Bebé, no sé si hablas mucho español
Детка, не знаю, говоришь ли ты по-испански,
Si entiende' cuando digo Mi amor
Понимаешь ли, когда я говорю Любимая?
Comernos sin entenderno' e' mejor
Насладиться друг другом, не понимая – это даже лучше.
Solo tenemo' que gustarno'
Нам нужна лишь взаимная симпатия.
Quieres que caiga en tentaciones
Ты хочешь, чтобы я поддалась искушению.
Mira cómo me pone
Смотри, как это меня заводит.
Ese acento que tienes
Этот твой акцент –
No entiendo mucho, pero vente
Я мало что понимаю, но давай...
[Coro: Selena Gomez & Rauw Alejandro]
[Припев: Selena Gomez & Rauw Alejandro]
Baila, baila, baila conmigo
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!
Baila, baila y yo te sigo
Танцуй, танцуй, а я присоединюсь к тебе.
Pégate, ven, suéltate
Иди ко мне, подойди, отдайся чувствам!
No te me vayas sin las gana' de volver
Не оставляй меня без желания вернуться.
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной,
Baila, baila, que yo tе sigo
Танцуй, танцуй, а я присоединюсь к тебе.
Bésame solo una vez
Поцелуй меня хоть разочек –
Así tengo un motivo pa' volvеrte a ver (Rauw)
Так у меня будет повод снова тебя увидеть. (Рау!)
[Verso 1: Rauw Alejandro & Selena Gomez]
[Куплет 1: Rauw Alejandro & Selena Gomez]
Sinceramente, dejemo' que esto fluya, no sigas dándole mente
Честно, пусть всё идёт своим чередом, не думай об этом.
Tenemo' to'a la noche pa' que me enseñe' de frente
У нас впереди целая ночь, чтобы ты непосредственно научила меня
Todo lo que siente'
Всему, что чувствуешь.
Me huele a que no tiene' nada de inocente (Yah, yah)
По мне, так в тебе нет ничего невинного. (Да, да)
¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?
Как сказать тебе, что я не хочу говорить о любви?
Que si es contigo, tengo que pensar mejor
И что если речь о тебе, то мне следует хорошенько подумать.
Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí
Расслабься, оставь всё как есть, я хочу остановиться.
Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí
Иди сюда, подойди, иди сюда, подойди.
[Coro: Selena Gomez & Rauw Alejandro]
[Припев: Selena Gomez & Rauw Alejandro]
Baila, baila, baila conmigo
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!
Baila, baila y yo te sigo
Танцуй, танцуй, а я присоединюсь к тебе.
Pégate, ven, suéltate
Подойди ближе, давай, отдайся чувствам!
No te me vayas sin las gana' de volver
Не оставляй меня без желания вернуться.
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной,
Baila, baila, que yo te sigo
Танцуй, танцуй, а я присоединюсь к тебе.
Bésame solo una vez
Поцелуй меня хоть разочек –
Así tengo un motivo pa' volverte a ver (¡Yah!)
Так у меня будет повод снова тебя увидеть. (Да!)
[Verso 2: Rauw Alejandro]
[Куплет 2: Rauw Alejandro]
Te voy a dejar mi número
Я оставлю тебе свой номер,
Sólo tiene' que llamar cuando me eches de meno'
Тебе нужно только позвонить, когда будешь по мне скучать.
Que yo le voy a llegar (Uh-wuh)
И я приду, (У-у)
Baby, aunque me quede lejo', woh-oh (¡Yah!)
Даже если буду далеко, уоу! (Да!)
La nena e' de otra ciudad, pero le corre mi flow
Девочка из другого города, но ей заходит мой флоу.
Tenía curiosidad y un beso me robó
Мне было любопытно, и от одного лишь поцелуя я пропал.
No nos tenemo' que hablar (Ey)
Нам не нужно разговаривать, (Эй)
Si con mirarno' no' entendemo', yeah (¡Yah!)
Если мы понимаем друг друга с одного взгляда. (Да!)
[Coro: Selena Gomez & Rauw Alejandro, Ambos]
[Припев: Selena Gomez & Rauw Alejandro, Оба ]
No entiendo mucho, pero baila, baila, baila conmigo
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!
Baila, baila y yo te sigo
Танцуй, танцуй, а я присоединюсь к тебе.
Pégate, ven, suéltate
Подойди ближе, давай, отдайся чувствам!
No te me vayas sin las gana' de volver
Не оставляй меня без желания вернуться.
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной,
Baila, baila y yo te sigo
Танцуй, танцуй, а я присоединюсь к тебе.
Bésame solo una vez
Поцелуй меня хоть разочек –
Así tengo un motivo pa' volverte a ver, eh
Так у меня будет повод снова тебя увидеть, оу.
[Outro: Rauw Alejandro]
[Концовка: Rauw Alejandro]
Ra-Rauw, ey
Ра-рау, оу,
Rauw Alejandro
Рау Алехандро
Con Selena
И Селена!
Dímelo, Tainy
Скажи мне это, Тайни!