Текст и перевод песни Children of Fate исполнителя September Mourning
Children of Fate
Дети Судьбы
Can you see?
Ты можешь видеть?
Can you breathe?
Ты можешь дышать?
I can feel your heart beating
Я чувствую, как бьется твое сердце.
Does it hurt?
Тебе больно?
Does it sting?
Боль терзает тебя?
I can feel your soul bleeding
Я чувствую, как душа твоя просачивается сквозь тебя.
Broken glass
Битое стекло.
Shattered life
Разрушенная жизнь.
Dark reflections of the light
Мрачные тени света.
Your final right — I stole it from you
Твою последнюю волю — я украла ее у тебя.
Softly
Мягко,
Gently
Нежно,
The tide pulls you under in echoes of thunder
Прилив затягивает тебя на дно в отголосках грома.
Hopeless
Отчаявшийся,
You're reaching for nothing, nothing
Тебе не за что ухватиться, не за что.
We are children of fate
Мы — Дети Судьбы.
We won't bend, we won't break
Мы не склонимся, мы не сломаемся,
As we burn through the world
Когда мы прожигаем мир насквозь.
We are children of fate
Мы — Дети Судьбы,
And we are one
И мы едины.
Harvest moon
Полнолуние.
Crimson stars
Малиновые звезды.
Fall like angels in the dark
Падаем, как ангелы во тьме.
Open eyes
Открытые глаза.
Change of heart
Новое сердце.
Now this is where you belong
Теперь твое место здесь.
Another life
Другая жизнь.
Another corpse
Еще один мертвец.
Another time borrowed
Ещё один отрезок времени, взятый взаймы.
Your final right — I gave it to you
Твою последнюю волю — я подарила ее тебе.
Softly
Мягко,
Gently
Нежно,
The tide pulls you under in echoes of thunder
Прилив затягивает тебя на дно в отголосках грома.
Hopeless
Отчаявшийся,
You're reaching for nothing, nothing
Тебе не за что ухватиться, не за что.
We are children of fate
Мы — Дети Судьбы.
We won't bend, we won't break
Мы не склонимся, мы не сломаемся,
As we burn through the world
Когда мы прожигаем мир насквозь.
We are children of fate
Мы — Дети Судьбы,
And we are one
И мы едины.
Future is written on the faces of the damned
Будущее начертано на лицах обреченных.
We will rise through the fall of them
Мы воскреснем, когда они падут.
Answer the call for them
Ответь на их зов.
The helpless
Беспомощные,
The hopeless
Безнадежные,
The worthless
Ничтожества.
We will rise!
Мы возродимся!
Softly
Мягко,
Gently
Нежно,
The tide pulls you under in echoes of thunder
Прилив затягивает тебя на дно в отголосках грома.
Hopeless
Отчаявшийся,
You're reaching for nothing, nothing
Тебе не за что ухватиться, не за что.
We are children of fate
Мы — Дети Судьбы.
We won't bend, we won't break
Мы не склонимся, мы не сломаемся,
As we burn through the world
Когда мы прожигаем мир насквозь.
We are children of fate
Мы — Дети Судьбы,
And we are one
И мы едины.