Текст и перевод песни Sternenfeuer исполнителя Beatrice Egli
Sternenfeuer
Звёздный огонь
Wir feiern das Leben
Наша жизнь – праздник,
Die Nacht ist jung –
Ночь юна –
Leidenschaft, Liebe, Magie
Страсть, любовь, магия.
Dein Lachen tanzt
Твой смех кружится в танце
In meinem Kopf herum –
В моей голове –
Leidenschaft, Liebe, Magie
Страсть, любовь, магия.
Die Luft vibriert
Воздух вибрирует,
Alle sind hier
Все здесь:
Gespielt, geflirtet, gelacht
Игры, флирт, смех.
Wir träumen laut
Мы мечтаем вслух,
Wären nicht wir
Будто нас не было –
Das Glück fliegt durch die Nacht
Счастье летит в ночи.
Lust den Kopf heut' zu verlieren
Хочу сегодня потерять голову,
Alles, alles kann passieren
Всё, всё может случиться.
Sternenfeuer – freu dich drauf!
Звёздный огонь – радуйся!
Komm wir drehen die Bässen rauf,
Давай увеличим басы,
Führen Freudentänze auf!
Давай исполнять радостные танцы!
Sternenfeuer – auf der Haut
Звёздный огонь – на коже.
Diese Nacht ist abgefahr'n
Сумасшедшая ночь,
Und die Stadt ist ein Vulkan
Город – вулкан.
Sternenfeuer – wir sind hier
Звёздный огонь – мы здесь,
In den Straßen spielen die Bands
На улицах играют группы,
Alle Lieder die man kennt
Знакомые песни.
Sternenfeuer – nur mit dir
Звёздный огонь – только с тобой.
Dein Kuss ist mir unter die Haut gegangen –
Твой поцелуй задел меня за живое –
Leidenschaft, Liebe, Magie
Страсть, любовь, магия.
Hab Lust auf ein Leben im Vorwärtsgang –
Хочу переключить жизнь на переднюю передачу –
Leidenschaft, Liebe, Magie
Страсть, любовь, магия.
Die Lust regiert, Rhytmus der Nacht
Царит страсть, ритм ночи,
Dein Blick, der mich verbrennt
Твой взгляд обжигает меня.
Die ganze Welt dreht sich im Takt
Весь мир вращается в такт,
Ich lebe den besten Moment
Я проживаю самый лучший момент.
Lust den Kopf heut' zu verlieren...
Хочу сегодня потерять голову...