Текст и перевод песни The Cursed Muse исполнителя Seven Spires

I'm weary, I'm weak, I am longing for sleep

Я изнурена, я слаба, я желаю лишь уснуть.

I gave all I had to give

Я пожертвовала всем - мне пришлось.

But given the choice, for the song in your voice

Но будь у меня выбор, ради мелодии твоего голоса,

In a heartbeat, I'd give it all again

Ради ритма сердцебиения, я поступила бы так вновь.

Marvel how fear will always precede regret

Я поражаюсь тому, что чувство страха всегда сильнее чувства сожаления,

When either choice will end in bitterness

Когда любой твой выбор ведет к горькому итогу.

[Chorus:]

[Припев:]

What would you give to find rest?

На что бы ты пошёл, чтобы обрести душевный покой?

Denied by beyond, nothing to lose

Я отвергнута потусторонним миром, и мне нечего терять.

Alone on the waves until time's end

До скончания времен я скольжу одна по волнам;

Save the soul of my cursed muse

Спаси же душу моей проклятой музы!

I reformed, reborn, from the dark I was torn

Я преобразилась, возродилась, вырвалась из тьмы,

I left the demon in the sand

Бросила своего демона в пустыне.

It wasn't enough, the way home was shut

Но этого оказалось недостаточно, дорога домой была перекрыта,

Will I ever find peace again?

Обрету ли я вновь душевный покой?

Marvel how fear will always precede regret

Я поражаюсь тому, что чувство страха всегда сильнее чувства сожаления,

When either choice will end in bitterness

Когда любой твой выбор ведет к горькому итогу.

[Chorus:]

[Припев:]

What would you give to find rest?

На что бы ты пошёл, чтобы обрести душевный покой?

Denied by beyond, nothing to lose

Я отвергнута потусторонним миром, и мне нечего терять.

Alone on the waves until time's end

До скончания времен я скольжу одна по волнам;

Save the soul of my cursed muse

Спаси же душу моей проклятой музы!

[Solo]

[Соло]

Am I the queen or am I the fool?

Кто я? Королева или просто дура?

There's no escaping or breaking fate's rules

Спасения нет, обойти законы судьбы нельзя.

Eternity is long

Вечность – чертовски долгая штука,

When you are all alone

Когда ты совсем один.

[Chorus:]

[Припев:]

What would you give to find rest?

На что бы ты пошёл, чтобы обрести душевный покой?

Denied by beyond, nothing to lose

Я отвергнута потусторонним миром, и мне нечего терять.

Alone on the waves until time's end

До скончания времен я скольжу одна по волнам;

Save the soul of my cursed muse

Спаси же душу моей проклятой музы!

What would you give to find rest?

На что бы ты пошёл, чтобы обрести душевный покой?