Текст и перевод песни Let's Run Away исполнителя SHEBA
Let's Run Away
Давай сбежим
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're lookin' so classy
Ты выглядишь так сногсшибательно,
Made me lose my cool
Что я потерял самообладание.
Been waitin' for someone
Ждал кого-то,
Who could break these rules
С кем мог бы нарушать правила.
If you wanna leave
Если ты захочешь пойти куда-нибудь,
Then I'll be your excuse (ah-ooh-ah)
То я буду твоим поводом (а-у-а-а).
[Chorus:]
[Припев:]
Cuz I can take you out
Потому что я хочу пригласить тебя на свидание,
You're burnin' from desire
Ты сгораешь от желания,
Just let us add the fire
Просто давай добавим огоньку!
I'll take you to a place you've never been
Я отведу тебя туда, где ты никогда не была,
Can't see the truth, you're one and only
Неужели ты не понимаешь, что ты единственная и неповторимая?
Leave all the worries on me
Оставь все свои тревоги и переживания, я обо всём позабочусь,
Together we can touch the stars tonight
Этой ночью мы с тобой сможем прикоснуться к звёздам!
[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Together we can touch the stars tonight [3x]
Этой ночью мы сможем прикоснуться к звёздам, [3x]
(Touch the stars tonight)
(Прикоснёмся к звёздам этой ночью).
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Baby you're too pretty to be so shy
Детка, ты слишком хороша, чтобы быть такой застенчивой,
Don't think too much about it
Не раздумывай долго,
Let's finish what we started
Давай закончим то, что начали.
Tell me that you really wanna be mine
Скажи мне, ты действительно хочешь быть со мной?
Don't try to fight this feelin'
Не пытайся сопротивляться чувствам,
We're crushin' through the ceilin' tonight
Сегодня ночью мы пробьём стену между нами.
[Bridge:]
[Бридж:]
You're wastin' your time baby
Малыш, ты тратишь своё время,
This party's where
Нам не нужно оставаться
We don't need to stay
На этой вечернике,
Come follow my lead and let's just run away (ah-ooh-ah)
Следуй за мной и давай просто сбежим отсюда (а-у-а-а)!
[Chorus:]
[Припев:]
Cuz I can take you out
Потому что я хочу пригласить тебя на свидание,
You're burnin' from desire
Ты сгораешь от желания,
Just let us add the fire
Просто давай добавим огоньку!
I'll take you to a place you've never been
Я отведу тебя туда, где ты никогда не была,
Can't see the truth, you're one and only
Неужели ты не понимаешь, что ты единственная и неповторимая?
Leave all the worries on me
Оставь все свои тревоги и переживания, я обо всём позабочусь,
Together we can touch the stars tonight
Этой ночью мы с тобой сможем прикоснуться к звёздам!
[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Together we can touch the stars tonight [2x]
Этой ночью мы сможем прикоснуться к звёздам, [2x]
(Tonight, tonight)
(Этой ночью, этой ночью).
Touch the stars tonight, tonight, tonight [2x]
Прикоснёмся к звёздам этой ночью, этой ночью, этой ночью, [2x]
Touch the stars tonight, tonight
Прикоснёмся к звёздам этой ночью, этой ночью,
Together we can touch the stars tonight
Этой ночью мы сможем прикоснуться к звёздам.
[Outro:]
[Завершение:]
Together we can touch the stars tonight
Этой ночью мы сможем прикоснуться к звёздам,
Touch the stars tonight
Прикоснёмся к звёздам этой ночью.