Текст и перевод песни Medizin исполнителя Sido & Jamule
Medizin
Медикаменты
[Part 1: Sido]
[Куплет 1: Sido]
Ich hab' so vieles schon probiert
Я уже столько всего перепробовал,
Übertrieben konsumiert
Употреблял без меры,
Ich hab' das niemals kontrolliert
Никогда себя в этом не контролировал,
Nur die Gefühle konserviert
Сохранял только чувства –
Sieh dir den Scherbenhaufen an
Посмотри на эту груду осколков.
Doch wie jedes Mal sterb' ich nicht daran
Но раз за разом я умираю не от этого,
Wie jedes Mal mehr Herz als Verstand
И с каждым разом больше душой, чем разумом.
Sie schaut mich mit Pferdeaugen an
Она смотрит на меня лошадиными глазами.
Und Großer, frag mich bitte nicht
И Господь, пожалуйста, не задавай мне вопросов,
Ich weiß, wie wahnsinnig das ist
Я осознаю, какое это безумие.
Jeden Freitag bade ich in Gift
Каждую пятницу я купаюсь в яде,
Weil nichts egaler ist als ich
Так как нет ничего более безразличного, чем я сам.
[Pre-Hook: Sido]
[Распевка: Sido]
Ich geh' den Flaschen auf den Grund
Я добираюсь до дна бутылки,
Doch ich finde kein'n Punkt
Но не нахожу там истины.
Das ist bestimmt nicht so gesund
Конечно же, это вредит здоровью,
Na und?
Ну и что?
[Hook: Jamule]
[Хук: Jamule]
Das bringt mich um (Poah), das killt mich
Это разрушает меня, это убивает меня,
Auch die allerbeste Medizin hilft nicht
Лучшие медикаменты также не способствуют помощи.
Das bringt mich um (Poah), das killt mich
Это разрушает меня, это убивает меня,
Und dann am nächsten Morgen wieder im Fitness
А на следующий день снова в тренажерный зал.
Das haut mich um (Poah), das schafft mich
Это уничтожает меня, это создает меня вновь,
Alles, was der Doktor sagt, klappt nicht
Рекомендации доктора не сработают.
Das bringt mich um (Poah), das killt mich
Это разрушает меня, это убивает меня,
Ich sollte aufhör'n, aber ich will nicht
Мне нужно прекратить, но я не хочу.
[Part 2: Sido]
[Куплет 2: Sido]
Mit Vollgas rein ins Gegenlicht
На полном газу прямиком во встречный свет,
Vielleicht bin ich tot, ich beweg' mich nicht
Вероятно, я мёртв, моё тело не двигается.
Ich weiß nicht mal, wie spät es ist
Я даже не знаю, который час.
Auf jeden Fall zu spät für mich, ich weiß
В любом случае, уже слишком поздно для меня, я знаю.
Wird schon schiefgeh'n, Mama
Всё пошло под откос, мама,
Bin nicht mehr siebzehn, Mama
Мне уже не 17, мама.
Wollte nie so sein wie die andern
Никогда не хотел быть похожим на других.
Drei Tage wach, mir geht's hammer
Три дня без сна, а мне ништяк.
Und Bruder, weine bitte nicht
Брат, пожалуйста, не плачь,
Du sollst so bleiben, wie du bist
Ты должен оставаться собой.
Und wieder greif' ich nach dem Gift
А я снова хватаюсь за яд,
Weil nichts so scheiße ist wie ich
Так как нет ничего дерьмовей, чем я сам.
[Pre-Hook: Sido]
[Распевка: Sido]
Ich geh' den Flaschen auf den Grund
Я добираюсь до дна бутылки,
Doch ich finde kein'n Punkt
Но не нахожу там истины.
Das ist bestimmt nicht so gesund
Конечно же, это вредит здоровью,
Na und?
Ну и что?
[Hook: Jamule]
[Хук: Jamule]
Das bringt mich um (Poah), das killt mich
Это разрушает меня, это убивает меня,
Auch die allerbeste Medizin hilft nicht
Лучшие медикаменты также не способствуют помощи.
Das bringt mich um (Poah), das killt mich
Это разрушает меня, это убивает меня,
Und dann am nächsten Morgen wieder im Fitness
А на следующий день снова в тренажерный зал.
Das haut mich um (Poah), das schafft mich
Это уничтожает меня, это создает меня вновь,
Alles, was der Doktor sagt, klappt nicht
Рекомендации доктора не сработают.
Das bringt mich um (Poah), das killt mich
Это разрушает меня, это убивает меня,
Ich sollte aufhör'n, aber ich will nicht
Мне нужно прекратить, но я не хочу.