Текст и перевод песни You for Me исполнителя Sigala & Rita Ora

I should've told you that I wanted you for me

Я должна была тебе сказать, что хочу, чтобы ты был моим.

You make it really hard to sleep

С тобой мне не до сна.

You keep me up, baby, you're my adrenaline, ooh-ooh

Ты не даёшь меня уснуть, ты мой адреналин,

Brought out this other side of me

Открыл во мне другие грани,

You don't even know, controlling my whole anatomy, oh-oh

И ты даже не знаешь, что контролируешь моё тело.

Fingers are holding you right at the edge

Я цепляюсь за тебя пальцами,

You're slipping out of my hands

Ты ускользаешь из моих рук.

Keeping my secrets all up in my head

И у меня в голове затаилась мысль:

I'm scared that you won't want me back

Мне страшно, что ты не захочешь вновь быть со мной.

Oh, I dance to every song like it's about you

Я танцую под каждую песню, будто она о тебе.

I drink till I kiss someone who looks like you

Я напиваюсь, пока не поцелую кого-то, похожего на тебя.

I wish that I was honest when I had you

Жаль, я не была честной с тобой, когда мы были вместе:

I should've told you that I wanted you for me

Я должна была тебе сказать, что хочу, чтобы ты был моим.

I dance to every song like it's about you

Я танцую под каждую песню, будто она о тебе.

I drink till I kiss someone who looks like you

Я напиваюсь, пока не поцелую кого-то, похожего на тебя.

I wish that I was honest when I had you

Жаль, я не была честной с тобой, когда мы были вместе:

I should've told you that I wanted you for me

Я должна была тебе сказать, что хочу, чтобы ты был моим.

Yeah, yeah

Да, да,

I wanted you for me

Хочу, чтобы ты был моим.

I should've told you that I wanted you for me

Я должна была тебе сказать, что хочу, чтобы ты был моим.

I'm in this party just because

Я на этой вечеринке только по приколу.

Tears in my cup, swallow it down to feel the rush, ooh-ooh

Слезы стекают в мой бокал, глотаю их, чтобы ощутить прилив адреналина.

I'm on the other side of town

Я в другой части города,

Spinning around, don't even know you let me down, I-I

Мотаюсь туда-сюда, даже не догадываясь, что ты меня бросил. Я-я...

Fingers are holding you right at the edge

Я цепляюсь за тебя пальцами,

You're slipping out of my hands

Ты ускользаешь из моих рук.

Keeping my secrets all up in my head

И у меня в голове затаилась мысль:

I'm scared that you won't want me back

Мне страшно, что ты не захочешь вновь быть со мной.

Yeah, oh, I dance to every song like it's about you

Да, я танцую под каждую песню, будто она о тебе.

I drink till I kiss someone who looks like you

Я напиваюсь, пока не поцелую кого-то, похожего на тебя.

I wish that I was honest when I had you

Жаль, я не была честной с тобой, когда мы были вместе:

I should've told you that I wanted you for me

Я должна была тебе сказать, что хочу, чтобы ты был моим.

Innocent lovers

Невинные влюбленные,

We hold onto one another

Мы были друг для друга всем.

Let's rediscover

Давай начнем все заново.

You are the one for me, oh

Ты для меня единственный, оу.

I dance to every song like it's about you

Я танцую под каждую песню, будто она о тебе.

I drink till I kiss someone who looks like you

Я напиваюсь, пока не поцелую кого-то, похожего на тебя.

I wish that I was honest when I had you

Жаль, я не была честной с тобой, когда мы были вместе:

I should've told you that I wanted you for me

Я должна была тебе сказать, что хочу, чтобы ты был моим.

I dance now around you

Теперь я танцую вокруг тебя,

All these dreams looks like you

Все мои сны о тебе.

One kiss, wish I had you

Один поцелуй... Я бы хотела, чтобы ты был со мной.

I should've told you that I wanted you for me

Я должна была тебе сказать, что хочу, чтобы ты был моим.