Текст и перевод песни Sentiment исполнителя Silver Lake By Esa Holopainen

Оригинал

Sentiment

Перевод

Чувство

I am trapped within your fever

Я в плену твоей лихорадки,

I drift into your lake

Я погружаюсь в твоё озеро,

Lucid voice that travel in my mind.

Ясный голос блуждает в моей голове.

I turn to other heavens

Я поворачиваюсь к другим небесам,

I am lost within the stars

Я потерялся средь звездной россыпи,

I tremble 'neath the words you left behind

Я дрожу под гнётом твоих прощальных слов.

I walk along your absence

Я шагаю по твоей пустоте,

I am cold and I am waiting

Я прозябаю в ожидании,

I'm the unborn in the row

Я нерожденный, ждущий своей очереди.

Change the sound of the future's voice

Измени звучание голоса будущего,

For the past is an arrow in my side

Ибо прошлое вонзилось мне стрелою в бок.

[Chorus:]

[Припев:]

So tell me how my story ends

Скажи, как окончится моя история,

Or is it everlasting sentiment I feel

Или же переживаемое мной чувство будет длиться вечно?

I dream for a while

Я ненадолго впадаю в грёзы,

I'd love for you to settle down with me

Мне хотелось бы, чтобы ты осталась со мной,

In our hearts to confide.

Доверившись нашим сердцам.

I send this away

Я шлю

A message in a bottle made of clay

Эту записку в глиняной бутылке,

For the waves to devour

Дав волнам поглотить её.