Текст и перевод песни boys r dumb! duh! исполнителя Silver Sphere

[Intro:]

[Интро:]

Oh

Оу!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Invite me over 'cause you love me like a friend

Ты приглашаешь меня домой, потому что любишь как друга.

Just to make me watch you hold her again

И заставляешь меня смотреть, как обнимаешь другую.

So I'll say that I'm tired and go then walk halfway home

Так что я скажу, что устала, и пойду домой.

Sit on the curve edge and stare down on my phone

Сяду на бордюре и буду пялиться в телефон,

Convince myself that I believe what I wrote

Убеждая себя, что верю в то, что написала.

They said that I would find somebody to hold but you're all I know

Мне говорили, что я найду свою любовь, но пока ты — всё, что мне нужно.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And you swear you love me more than anything

Ты клянёшься, что любишь меня больше всех.

Want me to lie and tell you it's been easy

Хочешь, чтобы я соврала, сказала, что мне было легко

To watch you move on while I take care of these

Смотреть на то, как ты живёшь дальше, пока я разбираюсь

Broken pieces where my heart should be

С этими осколками, что остались вместо моего сердца.

[Chorus:]

[Припев:]

(Oh woah)

(Оу воу)

You say you don't understand

Ты говоришь, что не понимаешь,

Why I'm not talking at the party, looking angry again

Почему я молчу на вечеринке, выгляжу сердитой.

(Oh woah)

(Оу воу)

But there's a pain in my chest

Но у меня болит сердце,

'Cause I got into my head when she's kissing your neck

Потому что я вижу, что она целует тебя в шею, и не могу не думать об этом.

(Oh woah)

(Оу воу)

Oh

Оу.

(Oh woah)

(Оу воу)

And you don't understand

И ты не понимаешь.

(Oh woah)

(Оу воу)

Oh

Оу,

That I'm not over it yet

Что я так и не забыла тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Stop telling me you still feel bad

Хватит говорить мне, что тебе плохо

'Bout how you made me fall in love and then left

Оттого, что я влюбилась в тебя, а ты ушёл.

Bring it up and ruin my weekend again, forgiving your regrets

Давай, вспомни об этом и снова испорть мои выходные отпусканием своих сожалений.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And you swear you love me more than anything

Ты клянёшься, что любишь меня больше всех.

Want me to lie and tell you it's been easy

Хочешь, чтобы я соврала, сказала, что мне было легко

To watch you move on while I take care of these

Смотреть на то, как ты живёшь дальше, пока я разбираюсь

Broken pieces where my heart should be

С этими осколками, что остались вместо моего сердца.

[Bridge:]

[Переход:]

Time goes so slow, walking alone

Время движется так медленно, я иду одна

And on my way home I see you when my eyes close

И по пути домой вижу тебя, когда мои глаза закрываются.

We both know why you call me crying

Мы оба знаем, почему ты звонишь мне и плачешь.

And I hear your lies

И я слышу твоё враньё,

Deep down you wanna be mine

Ведь в глубине души ты хочешь быть моим.

[Chorus:]

[Припев:]

(Oh woah)

(Оу воу)

You say you don't understand

Ты говоришь, что не понимаешь,

Why I'm not talking at the party, looking angry again

Почему я молчу на вечеринке, выгляжу сердитой.

(Oh woah)

(Оу воу)

But there's a pain in my chest

Но у меня болит сердце,

'Cause I got into my head when she's kissing your neck

Потому что я вижу, что она целует тебя в шею, и не могу не думать об этом.

(Oh woah)

(Оу воу)

Oh

Оу.

(Oh woah)

(Оу воу)

And you don't understand

И ты не понимаешь.

(Oh woah)

(Оу воу)

Oh

Оу,

That I'm not over it yet

Что я так и не забыла тебя.

[Outro:]

[Концовка:]

(Oh woah)

(Оу воу)

Yeah, there's a pain in my chest

Да, у меня болит сердце,

(Oh woah)

(Оу воу)

When she's kissing your neck, oh

Когда она целует тебя в шею, оу.

(Oh woah) Oh

(Оу воу) Оу,

'Cause I'm not over it yet

Что я так и не забыла тебя.

(Oh woah) Oh

(Оу воу), Оу

No, I'm not over it yet

Нет, я так и не забыла тебя.