Текст и перевод песни ghosts! исполнителя Silver Sphere

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You left your shadow here

Ты оставил здесь свою тень.

Can you come and pick it up?

Можешь прийти и забрать её?

With all the boxes, dear

И все эти коробки, дорогой,

Of things you left and then forgot

С вещами, которые ты оставил тут и забыл,

Because I'm trying to clear

Потому что я пытаюсь стереть

Out every memory of us

Все свои воспоминания о нас.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, darling, you should know

О, дорогой, ты должен знать:

It don't feel like I'm alone

У меня постоянно чувство, будто я не одна.

[Chorus:]

[Припев:]

I keep seeing ghosts and up the stairs

Я постоянно вижу призраков, и на лестнице

I feel something behind me, like you're there

Мне что-то мерещится за спиной, словно ты рядом.

I keep seeing your face in every mirror

Я вижу твоё лицо в каждом зеркале.

I think I'm going crazy

Кажется, я схожу с ума,

But you're everywhere, baby

Но ты везде, милый.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

But you're everywhere, baby

Но ты везде, милый.

But you're everywhere, baby

Но ты везде, милый.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Are you messing with me?

Ты издеваешься надо мной?

Is this some kind of fucked up joke?

Это какая-то идиотская шутка?

'Cause I checked yesterday

Потому что я проверила вчера:

And that's not where I left your coat

Я вешала твоё пальто не туда, где его обнаружила.

You should feel my heartbeat

Ты бы знал, как бьётся моё сердце

Every time I hear my phone

Каждый раз, когда звонит мой телефон.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I can't tell what's in my mind

И я не могу понять, что у меня в голове.

Have you been coming to me at night?

Ты приходишь ко мне по ночам?

[Chorus:]

[Припев:]

I keep seeing ghosts and up the stairs

Я постоянно вижу призраков, и на лестнице

I feel something behind me, like you're there

Мне что-то мерещится за спиной, словно ты рядом.

I keep seeing your face in every mirror

Я вижу твоё лицо в каждом зеркале.

I think I'm going crazy

Кажется, я схожу с ума,

But you're everywhere, baby

Но ты везде, милый.

[Bridge:]

[Переход:]

Please take the pictures

Пожалуйста, сделай фотографии,

I swear that the eyes move

Я клянусь, что глаза движутся.

Please take your sweatshirt

Пожалуйста, забери свой свитшот,

No space in my bedroom (Ooh)

В моей спальне нет места (Оу-у).

Take the mixtapes

Забери все микстейпы,

They keep playing in the middle of the night

Они начинают играть посреди ночи.

I'm messing with my own damn mind

Я схожу с этого чёртового ума,

You're everywhere, baby

Но ты везде, милый,

You're everywhere, baby

Ты везде, милый,

Everywhere I go

Куда бы я ни пошла.

[Chorus:]

[Припев:]

I keep seeing ghosts and up the stairs

Я постоянно вижу призраков, и на лестнице

I feel something behind me, like you're there

Мне что-то мерещится за спиной, словно ты рядом.

I keep seeing your face in every mirror

Я вижу твоё лицо в каждом зеркале.

Comin' up behind me

Ты подходишь ко мне сзади,

Like you've been trying to find me

Как будто пытаешься найти меня.

[Outro:]

[Конец:]

And I keep getting haunted by these sounds

И эти звуки преследуют меня,

I know I haven't heard them since you were around

Я знаю, что не слышала их с тех пор, как ты был тут.

And I keep playing mind games with myself

Я продолжаю эти игры разума с самой собой.

I think I'm going crazy

Кажется, я схожу с ума,

But you're everywhere, baby

Но ты везде, милый.