Текст и перевод песни lost cause исполнителя Silver Sphere

Оригинал

lost cause

Перевод

безнадёжен

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I still have the coat that you tore off

Я всё ещё храню пальто, которое ты разорвал,

And I still get the feeling of pain with my thoughts

И мне всё ещё становится больно от моих мыслей.

Don't drive when you're high, don't bring me along

Не садись за руль, если ты обкурился, не бери меня с собой,

Don't say that you love me

Не говори, что любишь меня,

Don't tell me what went wrong

Не говори, что пошло не так.

[Chorus:]

[Припев:]

And don't lie to me

И не ври мне,

But don't tell me the truth

Но и не говори мне правды.

It's sweet and sickening

Это мило и мерзко,

How I would die for you

Что я готова умереть за тебя.

So don't say you love me

Так что не говори, что любишь меня,

'Cause we both know that's not true

Мы оба знаем, это не так.

But press your lips against my skin again

Но поцелуй меня снова,

Give me something to pray to

И дай мне что-нибудь, на что я буду молиться.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Honey, you're a lightweight for true love

Дорогой, ты слишком слаб для настоящей любви,

And when your smile fades, you look like God

И когда улыбка сползает с твоего лица, ты воплощение самого Бога.

He cried, I'm a lost cause and your hopes are up

Ты сказал, что ты безнадёжен, а мои ожидания завышены,

Then took a sip of what's drowning us

Затем сделал глоток того, что нас утопило.