Текст и перевод песни Luktelk исполнителя Silvester Belt

Diena viena ir vėl kita

День прошёл, за ним ещё один,

Tarytum čia data sustojo

А время здесь будто остановилось.

Einu tai ten, einu tai šen

Шатаюсь туда-сюда,

Ir kai sutems, ir vėl iš naujo

А когда солнце заходит, всё по новой.

Rytoj, rytoj, rytoj

Завтра, завтра, завтра –

Pažadu mylėt tave rytoj

Я обещаю, что буду любить тебя завтра.

Laboj, laboj, laboj

А потом, потом

Surasi tu mane nakty laboj

Ты найдёшь меня в ночи.

Ar aš vis dar gyvas?

Жив ли я ещё?

Ar tebepažįsti mane?

Узнаёшь ли ты всё ещё меня?

Saulė nepakyla

Солнце не восходит,

Pasakyk, ar liksi šalia?

Скажи, ты останешься рядом?

Luktelk, luktelk

Подожди, подожди,

Dar vieną minutę, luktelk

Ещё минуту, подожди немного.

Luktelk, luktelk

Подожди, подожди,

Dar vieną minutę, luktelk

Ещё минуту, подожди немного.

Naktis viena, naktis kita

Ночь прошла, ещё одна,

Kaip visada, aš vėl iš naujo

И как всегда, я вновь повторяю.

Rytoj, rytoj, rytoj

Завтра, завтра, завтра –

Pažadu mylėt tave rytoj

Я обещаю, что буду любить тебя завтра.

Ar aš vis dar gyvas?

Жив ли я ещё?

Ar tebepažįsti mane?

Узнаёшь ли ты всё ещё меня?

Saulė nepakyla

Солнце не восходит,

Pasakyk, ar liksi šalia?

Скажи, ты останешься рядом?

Luktelk, luktelk

Подожди, подожди,

Dar vieną minutę, luktelk

Ещё минуту, подожди немного.

Luktelk, luktelk

Подожди, подожди,

Dar vieną minutę, luktelk

Ещё минуту, подожди немного.

Stovime tyloje grojančio radijo

Мы стоим в тишине звуков радио,

Nebenoriu šokt, nebenoriu šokt

И танцевать больше не хочу, танцевать больше не хочу.

Stovime tyloje grojančio radijo

Мы стоим в тишине звуков радио,

Nebenoriu šokt, bet man reikia šokt

И танцевать больше не хочу, но мне это нужно.

Ar aš vis dar gyvas?

Жив ли я ещё?

Ar tebepažįsti mane?

Узнаёшь ли ты всё ещё меня?

Saulė nepakyla

Солнце не восходит,

Pasakyk, ar liksi šalia?

Скажи, ты останешься рядом?

Luktelk, luktelk

Подожди, подожди,

Dar vieną minutę, luktelk

Ещё минуту, подожди немного.

Luktelk, luktelk

Подожди, подожди,

Dar vieną minutę, luktelk

Ещё минуту, подожди немного.