Текст и перевод песни Beschütz Mich исполнителя Simone (Германия)
Beschütz Mich
Защити меня
Es geht mir nicht gut,
Я чувствую себя плохо,
Ich hab noch Trennungsschmerz im Blut
У меня всё ещё боль разлуки в крови.
Doch dann treff' ich dich
Но потом я встречаю тебя,
Und ich spür', wie mich dein Blick berührt
И я ощущаю, как твой взгляд касается меня.
Und irgendwie fühl' ich mich gleich
И каким-то образом я сразу чувствую себя
Nicht mehr so verlor'n
Уже не такой потерянной.
Du kommst mir wie 'n rettender Fels
Ты кажешься мне спасительной скалой
Im Meer des Lebens vor
В океане жизни.
Beschütz mich (Beschütz mich)
Защити меня! (Защити меня)
Sei so stark, wie ich nicht war
Будь таким же сильным, какой я не была!
Sag, ich bin nicht in Gefahr
Скажи, что мне ничего не угрожает.
Halt zu mir und nimm mich in deinen Arm
Будь со мной и обними меня!
Beschütz mich (Beschütz mich)
Защити меня! (Защити меня)
Heut und morgen, hier und jetzt
Сегодня и завтра, здесь и сейчас.
Mach, dass niemand mich verletzt
Сделай так, чтобы никто не причинил мне боль!
Sei der Mann,
Будь мужчиной,
Bei dem ich schwach werden kann
С которым я могу проявлять слабость!
Hab einfach aus Sehnsucht zu lang
От тоски я просто слишком долго
Lügen blind geglaubt
Слепо верила в ложь.
Ich wollt', dass es gut geht,
Я хотела, чтобы всё было хорошо,
Und blieb für jede Warnung taub
И оставалась глуха к предостережениям.
Ich denk', vielleicht
Я думаю, что, возможно,
Werd' ich mit dir unbesiegbar sein
Буду непобедима с тобой.
Vielleicht lass ich mich irgendwann
Возможно, когда-нибудь
Wieder auf Liebe ein
Я снова решусь на любовь.
[2x:]
[2x:]
(Oh) Beschütz mich (Beschütz mich)
Защити меня! (Защити меня)
Sei so stark, wie ich nicht war
Будь таким же сильным, какой я не была!
Sag, ich bin nicht in Gefahr
Скажи, что мне ничего не угрожает.
Halt zu mir und nimm mich in deinen Arm
Будь со мной и обними меня!
Beschütz mich (Beschütz mich)
Защити меня! (Защити меня)
Heut und morgen, hier und jetzt
Сегодня и завтра, здесь и сейчас.
Mach, dass niemand mich verletzt
Сделай так, чтобы никто не причинил мне боль!
Sei der Mann,
Будь мужчиной,
Bei dem ich schwach werden kann
С которым я могу проявлять слабость!
Sei der Mann,
Будь мужчиной,
Bei dem ich schwach werden kann
С которым я могу проявлять слабость!