Текст и перевод песни Das Ist Liebe исполнителя Simone (Германия)
Das Ist Liebe
Это любовь
(Das ist Liebe) [x2]
(Это любовь) [x2]
Du liegst mal wieder wach,
Ты снова лежишь без сна,
So wie fast jede Nacht
И так почти каждую ночь.
Musst einfach ständig an ihn denken,
Ты, должно быть, постоянно думаешь о нём,
Machst dir 'ne Playlist an,
Включаешь свой плейлист,
Schnell nochmal Instagram,
Быстро заходишь в Instagram,
Doch nichts kann dich von ihm ablenken
Но ничто не может отвлечь тебя от него.
Du wirst fast verrückt,
Ты почти сходишь с ума
Bei jedem Wort, bei jedem Blick
При каждом слове, при каждом взгляде.
Dein Herz hat sich doch längst entschieden
Твоё сердце уже давно решилось.
Du kannst nichts dagegen tun
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Das ist Liebe, die, die niemand versteht,
Это любовь, которую никто не понимает,
Die kommt, wann sie will,
Которая приходит, когда хочет,
Und einfach geht
И просто уходит.
Das ist Liebe, Baby, love is everywhere
Это любовь, детка, любовь повсюду.
Diese Liebe, die mal weint
Эта любовь, которая порой плачет,
Und mal lacht
А порой смеётся;
Nie tut, was sie soll,
Никогда не делает, что должна,
Ganz egal, ob's grad passt
Неважно, правильно ли это.
Das ist Liebe, Baby, love is everywhere
Это любовь, детка, любовь повсюду.
Lang hast du's ignoriert,
Ты долго игнорировала это,
Weil sowas nicht passiert
Потому что так не бывает.
Ihr kennt euch doch seit hundert Jahren,
Вы же знаете друг друга сто лет,
Doch irgendwann war klar,
Но в какой-то момент было ясно,
Dass etwas anders war,
Что что-то изменилось,
Dass da plötzlich Gefühle waren
Что вдруг появились чувства.
Du gehst ihm aus dem Weg,
Ты избегаешь его,
Weil du nicht weißt, ob er's versteht
Потому что не знаешь, поймёт ли он.
Die Angst so groß, ihn zu verlieren
Так сильно боишься потерять его,
Und du kannst nichts dagegen tun
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Das ist Liebe, die, die niemand versteht,
Это любовь, которую никто не понимает,
Die kommt, wann sie will
Которая приходит, когда хочет,
Und einfach geht
И просто уходит.
Das ist Liebe, Baby, love is everywhere
Это любовь, детка, любовь повсюду.
Diese Liebe, die mal weint
Эта любовь, которая порой плачет,
Und mal lacht
А порой смеётся;
Nie tut, was sie soll,
Никогда не делает, что должна,
Ganz egal, ob's grad passt
Неважно, правильно ли это.
Das ist Liebe, Baby, love is everywhere
Это любовь, детка, любовь повсюду.
Love, love, love is everywhere
Любовь, любовь, любовь повсюду.
Love, love, love
Любовь, любовь, любовь.
Love, love, love is everywhere
Любовь, любовь, любовь повсюду.
Love
Любовь.
Das ist Liebe, die, die niemand versteht,
Это любовь, которую никто не понимает,
Die kommt, wann sie will
Которая приходит, когда хочет,
Und einfach geht
И просто уходит.
Das ist Liebe, Baby, love is everywhere
Это любовь, детка, любовь повсюду.
(Love, love, love)
(Любовь, любовь, любовь)
Diese Liebe, die mal weint
Эта любовь, которая порой плачет,
Und mal lacht
А порой смеётся;
Nie tut, was sie soll,
Никогда не делает, что должна,
Ganz egal, ob's grad passt
Неважно, правильно ли это.
Das ist Liebe, Baby, love is everywhere
Это любовь, детка, любовь повсюду.
Das ist Liebe
Это любовь.
Oh, das ist Liebe
О, это любовь!
Das ist Liebe
Это любовь.
Baby, love is everywhere
Детка, любовь повсюду.