Текст и перевод песни Verliebt, Verlobt, Verflixt Nochmal исполнителя Beatrice Egli
Verliebt, Verlobt, Verflixt Nochmal
Влюблена – обручена – чёрт побери!
Es kommt vor an manchen Tagen,
Уже несколько дней
Dass ich Antwort such auf Fragen:
Я ищу ответы на вопросы:
Was wird mir der Morgen Neues bring'n?
Что нового принесёт мне утро?
Wie geht's mit uns beiden weiter?
Что с нами будет дальше?
Bleibst du immer mein Begleiter?
Ты останешься всегда моим спутником?
Wann wirst du die Frage endlich stell'n?
Когда ты наконец будешь задавать вопросы?
Verliebt – verlobt – verflixt nochmal!
Влюблена – обручена – чёрт побери!
So oder so – Aha!
Так или иначе – ага!
Ich hab' die Wahl – Na, klar!
У меня есть выбор – ясное дело!
Will immer das, was ich nicht hab
Хочу всегда того, чего у меня нет.
Verliebt – verlobt – Naja!
Влюблена – обручена – м-да!
Verflixte Freiheit – Ja!
Проклятая свобода – да!
Verliebt – verlobt – Na, klar!
Влюблена – обручена – ясное дело!
So oder so – Aha!
Так или иначе – ага!
Ja – Nein – verflixt nochmal!
Да – нет – чёрт побери!
Was soll ich denn wem noch glauben?
Как же мне кому-то ещё верить?
Tränen sind in meinen Augen
Слёзы на глазах,
Warum kann ich mir nicht selbst vertrau'n?
Почему я не могу доверять самой себе?
Du gibst mir den Halt fürs Leben
Ты даёшь мне поддержку на всю жизнь,
Ich kann dir nicht alles geben
Я не могу тебе всё отдать,
Dabei will ich doch nur glücklich sein
При этом хочу быть просто счастливой.
Verliebt – verlobt – verflixt nochmal!...
Влюблена – обручена – чёрт побери!...
Aufs Bauchgefühl
На интуицию
Lass' ich mich ein,
Полагаюсь,
Um dir ganz nah zu sein
Чтобы быть рядом с тобой.
Verliebt – verlobt – verflixt nochmal!...
Влюблена – обручена – чёрт побери!...