Текст и перевод песни Mi Amante исполнителя Simone (Германия)

Gib mir für immer

Подари мне навсегда

Das Gefühl, jeder Augenblick brennt

Чувство, что каждый миг горит.

Lass uns alles riskieren

Давай рискнём всем –

Nicht nur ein Was wäre wenn

Это не просто А что, если...?

Mach mich ganz schwindlig,

Вскружи мне голову,

Bis ich jede Hemmung verlier'

Пока я не потеряю неуверенность!

Mach aus einmal unendlich

Сделай момент бесконечным

Und gib zu,

И признай,

Du bist süchtig nach mir

Что ты одержим страстью ко мне.

Baby

Детка,

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, mi amante

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, любовь моя!

Baby

Детка,

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, corazon

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, душа моя!

Fühl mich

Почувствуй меня,

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, mi amante

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, любовь моя!

Lieb mich

Люби меня,

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, corazon

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, душа моя!

Fühl meine Wünsche

Почувствуй мои желания!

Sag mir, alles ist heut' Nacht erlaubt

Скажи мне, что всё разрешено сегодня ночью,

Und dann schwör mir, du liebst mich,

А потом поклянись мне, что любишь меня,

Auch wenn dein Herz nicht dran glaubt

Даже если твоё сердце не верит в это.

Wir seh'n uns wieder, aber niemand weißt,

Мы увидимся снова, но никто не знает,

Wo, wann und wie

Где, когда и как.

Lass mich Zufälle lieben

Позволь мне любить совпадения

Und glauben, die Nacht endet nie

И верить, что ночь никогда не закончится.

[2x:]

[2x:]

(Baby)

(Детка),

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, mi amante

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, любовь моя!

Baby

Детка,

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, corazon

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, душа моя!

Fühl mich

Почувствуй меня,

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, mi amante

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, любовь моя!

Lieb mich

Люби меня,

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, corazon

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, душа моя!

Du kannst dich in mein Leben fühlen

Ты можешь прочувствовать мою жизнь

Und Spiele mit mir spielen,

И играть в игры со мной,

Wie keiner vor du,

Как никто до тебя –

Du, du ay, ay, ay, ay, du

Ты, ты, ай-ай-ай-ай, ты.

Kannst mich seelentief verführen

Можешь соблазнить меня до глубины души.

Du hast nichts zu verlieren

Тебе нечего терять.

Für mich zählt heut' nur

Для меня важен сегодня только

Du, du ay, ay, ay, ay, du

Ты, ты, ай-ай-ай-ай, ты.