Текст и перевод песни Sie Brach Jedes Tabu исполнителя Simone (Германия)

Blick zur Uhr – nach Mitternacht

Бросаю взгляд на часы – за полночь.

Was ist los mit mir? – Bin aufgewacht

Что со мной? – проснулась.

Ich hab von dir geträumt

Я видела тебя во сне.

Salzig, nass ist mein Gesicht

Моё лицо солёное, мокрое.

Ob es Tränen sind? – Ich weiß es nicht

Слёзы ли это? – я не знаю.

Hab ich um uns geweint?

Я плакала по нам?

Ich sah ein brennendes Feuer im Regen,

Я видела горящий огонь во время дождя,

Sah die Wüste im weiten Meer

Видела пустыню в открытом море.

Und ich hab dich wieder erkannt

И я снова узнала тебя

An deinem Tattoo

По твоей татуировке.

Ich sah ein brennendes Feuer im Regen,

Я видела горящий огонь во время дождя,

Fühlte, meine Arme war'n leer

Чувствовала, что мои руки были пусты.

Ihre Hand hat deine berührt

Её рука коснулась твоей,

Sie brach jedes Tabu

Она нарушила все табу.

Hab ich dir zurecht vertraut?

Я правильно доверяла тебе?

Ich roch ihren Duft auf deiner Haut

Я почуяла запах её духов на твоей коже.

Kann sie noch vor mir seh'n

Всё ещё вижу её перед собой.

Wie kam sie in diesen Raum?

Как она попала в эту комнату?

Schlich sich einfach so in meinen Traum?

Пробралась просто так в мой сон?

Sag, kannst du das versteh'n?

Скажи, ты можешь это понять?

Ich sah ein brennendes Feuer im Regen,

Я видела горящий огонь во время дождя,

Sah die Wüste im weiten Meer

Видела пустыню в открытом море.

Und ich hab dich wieder erkannt

И я снова узнала тебя

An deinem Tattoo

По твоей татуировке.

Ich sah ein brennendes Feuer im Regen,

Я видела горящий огонь во время дождя,

Fühlte, meine Arme war'n leer

Чувствовала, что мои руки были пусты.

Ihre Hand hat deine berührt

Её рука коснулась твоей,

Sie brach jedes Tabu

Она нарушила все табу.

Flüchtig und nur für Sekunden

Мимолётно и всего на несколько секунд

War sie dir nah

Она была рядом с тобой.

Jetzt liege ich hier – schon seit Stunden –

И вот я лежу здесь – уже несколько часов –

Sag mir, ist das wahr?

Скажи мне, это правда?

Ich sah ein brennendes Feuer im Regen,

Я видела горящий огонь во время дождя,

Sah die Wüste im weiten Meer

Видела пустыню в открытом море.

Und ich hab dich wieder erkannt

И я снова узнала тебя

An deinem Tattoo

По твоей татуировке.

Ich sah ein brennendes Feuer im Regen,

Я видела горящий огонь во время дождя,

Fühlte, meine Arme war'n leer

Чувствовала, что мои руки были пусты.

Ihre Hand hat deine berührt

Её рука коснулась твоей,

Sie brach jedes Tabu

Она нарушила все табу.

Ich sah ein brennendes Feuer im Regen

Я видела горящий огонь во время дождя,

Und es hielt mich lange noch wach

И он долго не давал мне уснуть.

Deine Liebe hat es gelöscht

Твоя любовь потушила его

Am Morgen danach

На следующее утро.