Текст и перевод песни Das Verstecklied исполнителя Sing Kinderlieder
Das Verstecklied
Песенка про прятки
Wo ist denn nur das Zebra hin,
Куда пропала зебра,
Das Zebra hin, das Zebra hin?
Пропала зебра, пропала зебра?
Wo ist denn nur das Zebra,
Где зебра?
Plötzlich war es weg.
Внезапно она исчезла!
Wo ist denn nur das Zebra hin,
Куда пропала зебра,
Das Zebra hin, das Zebra hin?
Пропала зебра, пропала зебра?
Wo ist denn nur das Zebra,
Где зебра,
Wo hat es sich versteckt?
Куда она спряталась?
Ist es hinterm Baum,
Она за деревом
Oder unterm Stein?
Или под камнем?
Geh mal lieber schauen,
Тебе лучше пойти посмотреть:
Wo kann es denn nur sein?
Где она может быть?
Das Zebra ist ein schlaues Tier,
Зебра - умное животное,
Doch ich kann es dir zeigen.
Но я могу тебе ее показать,
Denn ich hab's entdeckt,
Потому что я нашел ее
Direkt beim Zebrastreifen.
Прямо на переходе-зебре.
Wo ist denn nur die Katze hin,
Куда пропала кошка,
Die Katze hin, die Katze hin?
Пропала кошка, пропала кошка?
Wo ist denn nur die Katze,
Где кошка?
Plötzlich war sie weg.
Внезапно она исчезла!
Wo ist denn nur die Katze hin,
Куда пропала кошка,
Die Katze hin, die Katze hin?
Пропала кошка, пропала кошка?
Wo ist denn nur die Katze,
Где кошка,
Wo hat sie sich versteckt?
Куда она спряталась?
Ist sie hinterm Baum,
Она за деревом
Oder unterm Stein?
Или под камнем?
Geh mal lieber schauen,
Тебе лучше пойти посмотреть:
Wo kann sie denn nur sein?
Где она может быть?
Die Katze ist ein schlaues Tier,
Кошка – умное животное,
Doch ich bin auch nicht doof.
но я тоже не глупый,
Ich hab sie entdeckt,
Я нашел ее
Hinter dem Katzenklo.
За кошачьим лотком.
Na, na, na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на!
Yeah!
Да!
Wo ist denn nur die Schlange hin,
Куда пропала змея,
Die Schlange hin, die Schlange hin?
Пропала змея, пропала змея?
Wo ist denn nur die Schlange,
Где змея?
Plötzlich war sie weg.
Внезапно она исчезла!
Wo ist denn nur die Schlange hin,
Куда пропала змея,
Die Schlange hin, die Schlange hin?
Пропала змея, пропала змея?
Wo ist denn nur die Schlange,
Где змея,
Wo hat sie sich versteckt?
Куда она спряталась?
Ist sie hinterm Baum,
Она за деревом
Oder unterm Stein?
Или под камнем?
Geh mal lieber schauen,
Тебе лучше пойти посмотреть:
Wo kann sie denn nur sein?
Где она может быть?
Die Schlange ist ein schlaues Tier,
Змея – умное животное,
Doch es dauert nicht lange,
Но это не займет много времени -
Dann hab ich sie entdeckt,
Я нашел ее
In der Warteschlange.
В очереди, выстроившейся змейкой.
Wo ist denn nur der Haifisch hin,
Куда пропала акула,
Der Haifisch hin, der Haifisch hin?
Пропала акула, пропала акула?
Wo ist denn nur der Haifisch,
Где акула?
Plötzlich war er weg.
Внезапно она исчезла!
Wo ist denn nur der Haifisch hin,
Куда пропала акула,
Der Haifisch hin, der Haifisch hin?
Пропала акула, пропала акула?
Wo ist denn nur der Haifisch,
Где акула,
Wo hat er sich versteckt?
Куда она спряталась?
Ist er hinterm Baum,
Она за деревом
Oder unterm Stein?
Или под камнем?
Geh mal lieber schauen,
Тебе лучше пойти посмотреть:
Wo kann er denn nur sein?
Где она может быть?
Der Haifisch ist ein schlaues Tier
Акула - умное животное
Und kann sich gut verstecken.
И умеет хорошо прятаться.
Ich hab ihn gefunden,
Я нашел ее, я нашел ее -
Dort im Haifischbecken.
Там, в аквариуме с акулами,
Yippie!
Ура!
Na, na, na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на!
Na, na, na, na, na,
На-на-на-на-на,
Na, na, na, na, na, na!
На-на-на-на-на-на!