Текст и перевод песни Koffer Packen (Die Tiere Fahren in Urlaub) исполнителя Sing Kinderlieder
Koffer Packen (Die Tiere Fahren in Urlaub)
Собирайте чемодан (животные собираются в отпуск)
Die Tiere machen Urlaub
Животные уходят в отпуск
Und fahren nach Hawaii.
И едут на Гавайи.
Sie freu'n sich auf die Wellen,
Они с нетерпением ждут волн,
Den Strand und Sonnenschein.
Пляжа и солнечного света.
Sie packen ihren Koffer,
Они пакуют свои чемоданы,
Ja, der ist riesengroß.
Да, огромные чемоданы!
Ey rat mal, was da reinkommt,
Эй, угадай, что там будет?
Auf die Plätze, fertig, los!
На старт, внимание, марш!
Der Bär packt ‘nen Ball ein,
Медведь положил мяч,
Der Pfau ein Badetuch,
Павлин – пляжное полотенце,
Das Känguru ‘nen Boxhandschuh,
Кенгуру – боксерские перчатки,
Die Maus ‘nen Lego-Zug.
Мышь – лего-поезд.
Ein Surfbrett für das Wildschwein,
Доска для серфинга для кабана,
Und für den Hahn ein Buch,
А для петуха – книга.
Sie packen ihren Koffer,
Они упаковывают свои чемоданы,
Merk dir die Sachen gut!
Хорошенько запомни эти вещи!
Die Tiere machen Urlaub
Животные уходят в отпуск
Und fahren nach Hawaii.
И едут на Гавайи.
Sie freu'n sich auf die Wellen,
Они с нетерпением ждут волн,
Den Strand und Sonnenschein.
Пляжа и солнечного света.
Sie packen ihren Koffer,
Они пакуют свои чемоданы,
Ja, der ist riesengroß.
Да, огромные чемоданы!
Ey rat mal, was da reinkommt,
Эй, угадай, что там будет?
Auf die Plätze, fertig, los!
На старт, внимание, марш!
Der Hund packt ‘ne Frisbee ein,
Собака положила фрисби,
Die Katze Buddelsachen.
Кошка - набор игрушек для песочницы.
Die Nacktschnecke Sonnencreme,
Слизняк - солнцезащитный крем,
Die Spinne Badeschlappen.
Паук - тапки для бассейна.
Schwimmflügel für die Schlange,
Надувные нарукавники - для змеи,
Für den Fuchs ein' Sonnenhut.
Для лисы - шляпа от солнца.
Sie packen ihren Koffer
Они упаковывают свои чемоданы,
Merk dir die Sachen gut!
Хорошенько запомни эти вещи!
Die Tiere machen Urlaub
Животные уходят в отпуск
Und fahren nach Hawaii.
И едут на Гавайи.
Sie freu'n sich auf die Wellen,
Они с нетерпением ждут волн,
Den Strand und Sonnenschein.
Пляжа и солнечного света.
Sie packen ihren Koffer,
Они пакуют свои чемоданы,
Ja, der ist riesengroß.
Да, огромные чемоданы!
Ey rat mal, was da reinkommt,
Эй, угадай, что там будет?
Auf die Plätze, fertig, los!
На старт, внимание, марш!
Na, hast du gut aufgepasst?
Ну, ты внимательно следил?
Dann singen wir jetzt gemeinsam!
Тогда давай теперь споем вместе,
Aber du zählst die Gegenstände auf.
Но ты перечислишь предметы.
Und los!
И - вперёд!
Der Bär packt ‘nen (Ball) ein,
Медведь положил (мяч),
Der Pfau ein (Badetuch),
Павлин – (пляжное полотенце),
Das Känguru ‘nen (Boxhandschuh),
Кенгуру – (боксерские перчатки),
Die Maus ‘nen (Lego-Zug).
Мышь – (лего-поезд).
Ein (Surfbrett) für das Wildschwein,
(Доска для серфинга) для кабана,
Und für den Hahn ein (Buch),
А для петуха – (книга).
Sie packen ihren Koffer,
Они упаковывают свои чемоданы,
Merk dir die Sachen gut!
Хорошенько запомни эти вещи!
Wow, das hat ja schon super geklappt!
Вау, это отлично получилось!
Aber schaffst du auch die zweite Strophe?
А ты можешь сделать второй куплет?
Die ist wirklich schwer.
Это и правда тяжело,
Probier's mal!
Попробуй!
Der Hund packt ‘ne (Frisbee) ein,
Собака положила (фрисби),
Die Katze (Buddelsachen).
Кошка - (набор игрушек для песочницы.).
Die Nacktschnecke (Sonnencreme),
Слизняк - (солнцезащитный крем),
Die Spinne (Badeschlappen).
Паук - (тапки для бассейна).
[Schwimmflügel] für die Schlange,
(Надувные нарукавники) - для змеи,
Für den Fuchs ein' (Sonnenhut).
Для лисы - (шляпа от солнца).
Sie packen ihren Koffer
Они упаковывают свои чемоданы,
Merk dir die Sachen gut!
Хорошенько запомни эти вещи!
Die Tiere machen Urlaub
Животные уходят в отпуск
Und fahren nach Hawaii.
И едут на Гавайи.
Sie freu'n sich auf die Wellen,
Они с нетерпением ждут волн,
Den Strand und Sonnenschein.
Пляжа и солнечного света.
Sie packen ihren Koffer,
Они пакуют свои чемоданы,
Ja, der ist riesengroß.
Да, огромные чемоданы!
Ey rat mal, was da reinkommt,
Эй, угадай, что там будет?
Auf die Plätze, fertig, los!
На старт, внимание, марш!