Текст и перевод песни Grótti исполнителя Skáld
Grótti
Гротти
vaki þú
Пробудись!
ef þú hlýða vill söngum okkrum
Если ты хочешь послушать наши песни
ok sögnum fornum.
И саги старые!
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Hoï hoï i hoï-i-hi
Хой хой и хо-и-хи.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Sú kvern hét Grótti.
Эта мельница звалась Гротти. 1
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Hoï hoï i hoï-i-hi
Хой хой и хо-и-хи.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Sungu ok slungu snúðga-steini.
Они пели и крутили вращающиеся жернова.
hélugbarði,
На лодке,
Jötnar Fenju ok Menju,
Великанши Фенья и Менья,
Mýsing bað,
Мюсинг приказал им 2
þær mala salt.
Молоть соль.
Hann bað þær mala lengr...
Попросил молоть дальше...
hélugbarði,
На лодке.
Jötnar Fenju ok Menju,
Великанши Фенья и Менья,
Hann bað þær mala lengr...
Попросил молоть дальше...
þær mala salt...
Молоть соль...
vaki þú
Пробудись!
ef þú hlýða vill söngum okkrum
Если хочешь, послушать наши песни
ok sögnum fornum.
И саги старые.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Hoï hoï i hoï-i-hi
Хой хой и хо-и-хи.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Sú kvern hét Grótti.
Эта мельница звалась Гротти.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Hoï hoï i hoï-i-hi
Хой хой и хо-и-хи.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Sungu ok slungu snúðga-steini.
Они пели и крутили вращающиеся жернова.
Hann bað þær mala lengr...
Он попросил их молоть дальше...
þær mala salt...
Молоть соль...
Hann bað þær mala lengr...
Он приказал им молоть дальше...
þær mala salt...
Молоть соль...
Þær mólu litla hríð,
Они мелют и поют,
áðr niðr sukku skipin,
Лодка садится на мель и тонет,
er særinn fellr í kvernaraugat,
Вода попадает в центр мельницы,
Þá varð sær saltr.
Вода становится соленой.
vaki þú
Пробудись!
ef þú hlýða vill söngum okkrum
Если хочешь послушать наши песни
ok sögnum fornum.
И саги старые.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Hoï hoï i hoï-i-hi
Хой хой и хо-и-хи.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Sú kvern hét Grótti.
Эта мельница звалась Гротти.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Hoï hoï i hoï-i-hi
Хой хой и хо-и-хи.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Sungu ok slungu snúðga-steini.
Они пели и крутили вращающиеся жернова.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Hoï hoï i hoï-i-hi
Хой хой и хо-и-хи.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Sú kvern hét Grótti.
Эта мельница звалась Гротти.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Hoï hoï i hoï-i-hi
Хой хой и хо-и-хи.
Hoï hoï i ho-i
Хой хой и хо-и.
Þá varð sær saltr.
Тогда вода стала соленой.
vaki þú
Пробудись!
ef þú hlýða vill.
Если хочешь послушать!