Текст и перевод песни Rumble исполнителя Skrillex, Fred Again.. & Flowdan
Rumble
Грохот
Hear the rumble
Послушайте этот грохот!
Hear the rumble, yeah, yeah
Послушайте этот грохот, да да!
Hear the—
Послушай...
Run for dem life, when I step into the jungle
Бегите, если хотите жить, когда я появляюсь в джунглях.
Said they wanna group up
Слушайте, они хотят сколотить банду,
They better move up,
Но им лучше потесниться.
Never gonna win a Royal Rumble
Они никогда не выиграют Королевскую битву. 1
And when I come through, you know what I love do
Когда я вхожу, вы знаете, что я люблю делать.
I send shots for your team and leader
Я выпускаю очередь по команде и по лидеру.
I make a witness decide to vacate
Я заставляю свидетелей исчезнуть.
The war's gettin' sweet just like a Ribena
Война становится сладкой, как Рибена. 2
[2x:]
[2x:]
Yo, listen, you hear that?
Йоу! Послушайте, вы слышите?
Killers in the jungle [3x]
Убийцы в джунглях! [3x]
Hear the rumble
Послушайте этот грохот!
Hear the rumble, yeah, yeah
Послушайте этот грохот, да да!
DJ, pull up the tune, bun up the room, straight to the— [4x]
Диджей, заводи шарманку! Задай жару! Вперёд! [4x]
Yo, you hear that? Over smell the aroma
Йоу! Вы слышите это? Повсюду чувствуется аромат.
Dem gone, dead a really long time, me nuh ramp
Их больше нет, они мертвы уже давно. Я не играю,
Me nuh skin, couldn't wake from a coma
Я серьезно. Они не смогли выйти из комы.
Listen, you hear that? Shots gettin' fired in a warzone
Послушайте, вы слышите это? В зоне боевых действий раздаются выстрелы.
Rifle a spin like gorillas in the mist
Ружья мелькают, как гориллы в тумане. 3
Nothin' ain't criss when you end up in a jungle
Нет ничего хорошего, когда вы оказываетесь в джунглях.
[2x:]
[2x:]
Yo, listen, you hear that?
Йоу! Послушайте, вы слышите?
Killers in the jungle [3x]
Убийцы в джунглях! [3x]
Jungle, the jungle, the jungle, the jungle, the jungle, the jungle
В джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях
(Pull up the tune, bun up the—)
(Заводи шарманку! Зажигай!..)
Jungle, jungle, jungle, jungle, jungle, jungle
В джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях...
Hear-hear-hear-hear-hear the , yeah, yeah (Yo)
Послушать-послушайте-послушайте-послушайте-послушайте этот грохот! Да, да! (Йоу!)
Hear the rumble, yeah, yeah
Послушайте этот грохот, да да!
DJ, pull up the tune, bun up the room, straight to the— [4x]
Диджей, заводи шарманку! Задай жару! Вперёд! [4x]
Moon again
Снова на Луну!
Rumble
Грохот (перевод VeeWai)
[Intro: Elley Duhé]
[Вступление: Elley Duhé]
Hear the rumble!
Услышь грохот!
Hear the rumble, yeah, yeah!
Услышь грохот, да-да!
Hear the–
Услышь...
[Verse 1: Flowdan]
[Куплет 1: Flowdan]
Run for dem life when I step into the jungle,
Они спасаются бегством, когда я вхожу в джунгли,
Said they wanna group up, they better move up,
Решили объединиться против меня — пусть поторопятся,
Never gonna win a Royal Rumble.
Им ни за что не победить в Королевской битве.
And when I come through, you know what I love do,
Когда прихожу я, то вы уже в курсе, что мне нравится,
I send shots for your team and leader,
Я стреляю и в команду, и в капитана,
I make a witness decide to vacate,
Я заставляю свидетелей держать рот за зубами,
The war's gettin' sweet just like a Ribena.
Война для меня сладка, прямо как Райбина. 4
[Refrain: Flowdan]
[Рефрен: Flowdan]
Yo, listen, you hear that?
Йоу, слушай! Слышишь?
Killеrs in the jungle. [3x]
Убийцы в джунглях. [3x]
Yo, listen, you hear that?
Йоу, слушай! Слышишь?
Killers in the jungle. [3x]
Убийцы в джунглях. [3x]
[Drop: Elley Duhé]
[Дроп: Elley Duhé]
Hear the rumble!
Услышь грохот!
Hear the rumble, yeah, yeah!
Услышь грохот, да-да!
[Bridge: BEAM]
[Связка: BEAM]
DJ, pull up the tune, bun up the room, straight to the– [4x]
Ди-джей, подтяни музло, зажги тусовку прямо до... [4x]
[Verse 2: Flowdan]
[Куплет 2: Flowdan]
Yo, you hear that? Over, smell the aroma,
Йоу, слышишь? Почувствуй запах,
Dem gone, dead a really long time, me nuh ramp,
Им конец, они давно умерли, я даже не махаюсь,
Me nuh skin, couldn't wake from a coma.
Я серьёзно, они не вышли из комы.
Listen, you hear that? Shots gettin' fired in a warzone,
Слушай! Слышишь? В зоне боя гремят выстрелы,
Rifle a spin like gorillas in the mist,
Винтовка ревёт, как гориллы в тумане,
Nothin' ain't criss when you end up in a jungle.
Не жди ничего хорошего, если оказался в джунглях.
[Refrain: Flowdan]
[Рефрен: Flowdan]
Yo, listen, you hear that?
Йоу, слушай! Слышишь?
Killеrs in the jungle. [3x]
Убийцы в джунглях. [3x]
Yo, listen, you hear that?
Йоу, слушай! Слышишь?
Killers in the jungle. [3x]
Убийцы в джунглях. [3x]
[Build: Flowdan, Elley Duhé]
[Билд: Flowdan и Elley Duhé]
Jungle, the jungle, the jungle, the jungle,
В джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях,
The jungle, the jungle, (Pull up the tune, bun up the–)
В джунглях, в джунглях, (Подтяни музло, зажги)
Jungle, jungle, jungle, jungle, jungle, jungle.
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли.
[Drop: Elley Duhé, Flowdan]
[Дроп: Elley Duhé и Flowdan]
Hear-hear-hear-hear-hear the rumble, yeah, yeah! (Yo)
Услышь-слышь-слышь-слышь грохот, да-да!(Йоу)
Hear the rumble, yeah, yeah!
Услышь грохот, да-да!
[Outro: BEAM]
[Заключение: BEAM]
DJ, pull up the tune, bun up the room, straight to the– [3x]
Ди-джей, подтяни музло, зажги тусовку прямо до... [3x]
DJ, pull up the tune, bun up the room, straight to the moon again.
Ди-джей, подтяни музло, зажги тусовку прямо до луны.