Текст и перевод песни Chris Watts исполнителя SKYND
Chris Watts
Крис Уоттс*
[Opening: Bella Watts]
[Интро: Белла Уоттс]
My Daddy is a hero
Мой папочка герой,
He helps me grow up strong
Он помогает мне расти сильной,
He helps me snuggle too
Он помогает мне уснуть.
He reads me books
Он читает мне книжки,
He ties my shoes
Завязывает мои шнурки,
You're a hero through and through
Ты герой из героев,
My daddy daddy I love you
Мой папочка, папа, я люблю тебя! 1
[First Verse: Skynd]
[Куплет 1: SKYND]
Once upon a time...
Давным давно...
Once upon a time in the darkest of lands
Давным давно, в темнейших землях
There was a lady who couldn't see the light
Жила дама, что не видела свет.
Her demons were strong
Её демоны были сильны,
She built her own cage
Она соорудила собственную клетку, 2
But one day her savior
Но однажды её спаситель
Came in through the night
Пришёл тёмной ночью, 3
They fell in love
Они полюбили друг друга,
And he made her his bride
Он взял её в жёны,
A family was all that her heart desired
Всем своим сердцем она мечтала о семье. 4
The years brought a first and a second young child
Годы принесли им первенца, а затем второго малыша,
The third was to follow and complete their lives
Третий был на подходе, чтобы стать вишенкой на торте их жизней... 5
[Chorus: Skynd]
[Припев: SKYND]
Its bedtime, tuck the babies in
Пришла пора спать, уложи малышей,
Bedtime stories and lullabies we sing
Мы поём колыбельные и читаем сказки на ночь.
It'll never be the same
Ничто не будет прежним,
The last time I know
Я знаю, этот раз - последний.
I knew the day before
Я знал об этом уже накануне... 6
[Second Verse: Skynd]
[Куплет 2: SKYND]
Appearances are deceptive
Внешность обманчива,
And suddenly one day
И вдруг однажды
A hero's demeanor had started to change
Поведение героя стало меняться. 7
Something was off
Что-то было не так,
Something was strange
Что-то было странным.
It seemed like his feelings had faded away
Казалось, будто чувства его угасли,
She cried herself
Она рыдала
To sleep every night
Каждую ночь, пока не уснёт.
Afraid of losing and saying goodbye
Боясь потерять и распрощаться
She would have fought
Она бы боролась,
But he denied
Но он отрицал
Drawn to a mistress
Наличие любовницы, 8
He wanted a new life
Он хотел новой жизни...
[Chorus: Skynd]
[Припев: SKYND]
Its bedtime, tuck the babies in
Пришла пора спать, уложи малышей,
Bedtimes stories and lullabies we sing
Мы поём колыбельные и читаем сказки на ночь.
It'll never be the same
Ничто не будет прежним,
The last time I know
Я знаю, этот раз - последний.
I knew the day before
Я знал об этом уже накануне...
[Second Chorus: Skynd]
[Припев 2: SKYND]
Its bedtime, tuck the babies in
Пришла пора спать, уложи малышей,
No Daddy, no, Daddy please don't
Нет, папочка, нет, папа, пожалуйста, не надо! 9
Its bedtime, tuck the babies in
Пришла пора спать, уложи малышей,
Its quiet, oh so quiet, buried Mommy nearby
Так тихо, о, как же тихо, мамочка покоится рядом. 10
Its bedtime, tuck the babies in
Пришла пора спать, уложи малышей,
Its bedtime, tuck the babies in
Пришла пора спать, уложи малышей...
[Outro: Skynd]
[Аутро: SKYND]
No Daddy, no, Daddy please don't
Нет, папочка, нет, папа, пожалуйста, не надо!
Its quiet, oh so quiet, buried Mommy nearby
Так тихо, о, как же тихо, мамочка покоится рядом...