Текст и перевод песни Columbine исполнителя SKYND
Columbine
Колумбайн
[Verse 1: SKYND]
[Куплет 1: СКИНД]
Public school, battle grounds
Государственная школа, поле боя, 1
Two students, come around like
Два ученика, пришедшие как
Loaded soldiers, packing heat
Подготовленные солдаты, с оружием в руках,
Sawed off shotgun, gun click
Обрез ружья, щелчок затвора
To the beat, down
В ритм мелодии, на пол!
[Pre-Chorus: SKYND]
[Распевка: СКИНД]
We shoot you down
Мы пристрелим тебя,
We come around
Мы придём,
And when we pull that trigger, get down
И когда мы спустим курок, ложись на пол,
We shoot you down, we come around
Мы пристрелим тебя, мы придём,
The gun goes click, click, click
И пушки сделают так: клик, клик, клик...
[Chorus: SKYND & Bill ]
[Припев: СКИНД и Билл Сэйбер]
Ra-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta-ta [4x]
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, ра-та-та-та, ра-та-та-та-та! [4x]
Get up, ready, mark, shoot, how many victims is we 'bout to lose
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв сегодня поляжет?
Get up, ready, mark, shoot, how many victims, how many victims
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв, как много жертв...
Get up, ready, mark, shoot, how many victims is we 'bout to lose
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв сегодня поляжет?
Get up, ready, mark, shoot, how many victims, how many victims
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв, как много жертв...
[Verse 2: SKYND]
[Куплет 2: СКИНД]
No vendetta, seeking fame
Это не месть, не поиски славы,
Bombs and bullets, its just a game we play
Бомбы и пули - наши игрушки,
Baby soldiers, baseball field
Детки-солдаты, бейсбольное поле,
Sawed off shotgun, gun click
Обрез ружья, щелчок затвора
To the beat, down
В ритм мелодии, на пол!
[Pre-Chorus: SKYND]
[Распевка: СКИНД]
We shoot you down
Мы пристрелим тебя,
We come around
Мы придём,
And when we pull that trigger, get down
И когда мы спустим курок, ложись на пол,
We shoot you down, we come around
Мы пристрелим тебя, мы придём,
The gun goes...
И пушки сделают так...
[Chorus: SKYND & Bill ]
[Припев: СКИНД и Билл Сэйбер]
Ra-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta-ta [4x]
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, ра-та-та-та, ра-та-та-та-та! [4x]
Get up, ready, mark, shoot, how many victims is we 'bout to lose
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв сегодня поляжет?
Get up, ready, mark, shoot, how many victims, how many victims
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв, как много жертв...
Get up, ready, mark, shoot, how many victims is we 'bout to lose
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв сегодня поляжет?
Get up, ready, mark, shoot, how many victims, how many victims
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв, как много жертв...
[Bridge: SKYND]
[Бридж: СКИНД]
Ra-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta-ta [4x]
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, ра-та-та-та, ра-та-та-та-та! [4x]
Have fun!
Наслаждайтесь!
[Chorus: Bill ]
[Припев: Билл Сэйбер]
Get up, ready, mark, shoot, how many victims is we 'bout to lose
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв сегодня поляжет?
Get up, ready, mark, shoot, how many victims, how many victims
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв, как много жертв...
Get up, ready, mark, shoot, how many victims is we 'bout to lose
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв сегодня поляжет?
Get up, ready, mark, shoot, how many victims, how many victims
Встал, приготовился, прицелился, выстрелил, как много жертв, как много жертв...
[Outro: SKYND]
[Аутро: СКИНД]
Ra-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta-ta [4x]
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, ра-та-та-та, ра-та-та-та-та! [4x]