Текст и перевод песни Tyler Hadley исполнителя SKYND
Tyler Hadley
Тайлер Хедли*
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, hey mom, can I— no
О, эй, мам, могу ли я... — Нет!
Hey mom can you— no
Эй, мам, не могла бы ты... — Нет!
Hey mom can you— no?
Эй, мам, не могла бы ты... Нет?
I guess you really gotta know
Думаю, тебе правда нужно знать.
Gonna take an E
Я возьму экстази,
Gonna make it three
Сразу три таблетки,
Gonna make it
Закину их,
When you're down you're gonna fucking see
И когда ты упадёшь, ты увидишь. 1
Hammer in the game
Молоток в игре,
Hammer in a brain
Молоток в мозгах,
Hammer in a head, I hit it
Молоток в голове, это я его вогнал,
Hammer all the same
Молоток всегда одинаков.
Gotta do it now
Я сделаю это сейчас,
Gotta do it how?
Как мне это сделать?
Don't you worry
Не волнуйся,
Am I gonna fuckin' do it now
Я, бл*ть, сделаю это сейчас.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang bang, bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang bang, bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang bang, bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Gangsta boogie!
Гангста-буги! 2
[Chorus:]
[Припев:]
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang bang, bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Gangsta boogie!
Гангста-буги!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang bang, bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
And the party goes on and on and on and on and on and on and on
А вечеринка всё продолжается, и продолжается, и продолжается...
The party goes on and on and on and on and on and on and on
Вечеринка всё идёт, и идёт, и идёт...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Son, play my favorite song
Сынок, включи мою любимую песню,
Play a round of pong
Сыграй разок в бир-понг,
Play a game of
Сыграй в...
No one's in
Нет, никого нет! 3
But hey I could be wrong
Но, эй, я могу ошибиться,
Goin up the stairs
Поднявшись наверх,
No one really cares
Но кому не наплевать?
Gonna party hard
Продолжаем веселиться!
I'm gonna party in the yard
Я перетащу вечеринку во двор,
Oh my fucking God
О, мой чёртов Бог,
Oh my, oh I—not
О, Боже, я... — Нет!
Oh my, shut your freaking
О, Боже, заткнись наконец!
Cause you only know what's shot
Потому что лишь ты знаешь, что произошло. 4
Call it yin and yang
Можешь называть это инь и ян,
Call it Sturm und Drang
Можешь называть это Бурей и натиском, 5
Call it fucking anything
Называй это как угодно, 6
I'ma call it
Я же зову это...
[Chorus:]
[Припев:]
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang bang, bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang gangsta boogie!
Буги-буги, бах, гангста-буги!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang bang, bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
And the party goes on and on and on and on and on and on and on
А вечеринка всё продолжается, и продолжается, и продолжается...
The party goes on and on and on and on and on and on and on
Вечеринка всё идёт, и идёт, и идёт...
[Break:]
[Брейкдаун:]
You should feel lucky
Ты должен быть счастлив, 7
Why don't you feel lucky?
Почему же ты несчастен?
You should feel lucky
Ты должен быть счастлив,
Why don't you feel lucky?
Почему же ты несчастен?
Gangsta boogie!
Гангста-буги!
[Chorus:]
[Припев:]
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang bang, bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang
Буги-буги, бах!
Gangsta boogie!
Гангста-буги!
Bang bang, boogie boogie bang bang
Бах-бах, буги-буги, бах-бах!
Boogie boogie bang bang, bang
Буги-буги, бах-бах, бах!
And the party goes on and on and on and on and on and on and on
А вечеринка всё продолжается, и продолжается, и продолжается...
The party goes on and on and on and on and on and on and on
Вечеринка всё идёт, и идёт, и идёт...
[Outro:]
[Аутро:]
The party goes (bang bang, boogie boogie bang bang)
Вечеринка продолжается, (Бах-бах, буги-буги, бах-бах!)
The party goes (bang bang, boogie boogie bang bang)
Вечеринка продолжается, (Бах-бах, буги-буги, бах-бах!)
The party goes (bang bang, boogie boogie bang bang)
Вечеринка продолжается, (Бах-бах, буги-буги, бах-бах!)
The party goes (bang bang, boogie boogie bang bang)
Вечеринка продолжается... (Бах-бах, буги-буги, бах-бах!)
(Why don't you feel lucky?)
(Почему ты несчастен?)