Текст и перевод песни Heute Sterben исполнителя Soffie (Sofie Aspacher)

Sollt' ich heute sterben,

Если бы я умерла сегодня,

Würd' ich glücklich geh'n

Я бы ушла счастливой.

Kalter Abschied ohne Tränen,

Холодное прощание без слёз,

Weil ich riech' ja noch nach dir

Потому что я ведь ещё пахну тобой.

Würdest du mir sagen,

Если бы ты сказал мне,

Dass nichts so bleibt, wie's ist

Что ничто не остаётся неизменным,

Wäre das okay für mich,

Это было бы нормально для меня,

Solange wir zusamm'n spring'n

Пока мы прыгаем вместе.

Denn ich weiß, du bist hier,

Ведь я знаю, что ты здесь,

Und das reicht,

И этого достаточно,

Ja, das reicht mir

Да, этого достаточно мне.

Bleib' ich bei dir, bin ich frei,

Если я останусь с тобой, я буду свободна,

Denn ich bin so verliebt

Ведь я так влюблена

In die Art, wie du lebst,

В то, как ты живёшь,

Währ'nd ich

В то время как я

Mich jeden Tag fast verlier'

Почти теряю себя каждый день.

My love (My love),

Моя любовь (Моя любовь),

Wie schön du bist

Как ты прекрасен.

Wenn du lachst (du lachst),

Когда ты смеёшься (ты смеёшься),

Vergess' ich mich

Я забываюсь.

Sweetheart (Sweetheart),

Любимый (любимый),

Wär' heute mein letzter Tag,

Если бы сегодня был мой последний день,

Wär' mein Herz erfüllt,

Моё сердце было бы переполнено чувствами,

Bevor es versagt

Пока оно не откажет.

Du ziehst, was für dich gut ist,

Ты притягиваешь то, что хорошо для тебя,

In deine Umlaufbahn

На свою орбиту.

Dass ich dazu auch gehöre,

Что я тоже часть этого,

Ist mir sehr spät aufgefall'n

Я заметила очень поздно.

Lässt mir Raum, fängst mich auf,

Оставляешь мне место, подхватываешь меня,

Kommst mir entgegen,

Идёшь мне навстречу,

Wenn ich's brauch'

Когда я нуждаюсь в этом.

Auf deine Welt, ja, kann ich bau'n

Я могу положиться на твой мир.

Jeder Tag fühlt sich so an

Каждый день похож

Als endete ein Film,

На конец фильма,

Bei dem ich lang geweint hab' vor Glück

Когда я долго плакала от счастья

(Geweint vor Glück)

(Плакала от счастья)

My love (My love),

Моя любовь (Моя любовь),

Wie schön du bist

Как ты прекрасен.

Wenn du lachst, vergess' ich mich

Когда ты смеёшься, я забываюсь.

Sweetheart (Sweetheart),

Любимый (любимый),

Wär' heute mein letzter Tag,

Если бы сегодня был мой последний день,

Wär' mein Herz erfüllt

Моё сердце было бы переполнено чувствами

(Bevor es versagt)

(Пока оно не откажет)

Der wundervollster aller Menschen

Самый чудесный из всех людей –

Ich würde heute für dich sterben

Сегодня я готова умереть за тебя.

(Bevor es versagt)

(Пока оно не откажет)

Der wundervollster aller Menschen

Самый чудесный из всех людей –

Ich würde heute für dich sterben

Сегодня я готова умереть за тебя.

My love (My love),

Моя любовь (Моя любовь),

Wie schön du bist

Как ты прекрасен.

Wenn du lachst, vergess' ich mich

Когда ты смеёшься, я забываюсь.

Sweetheart (Sweetheart),

Любимый (любимый),

Wär' heute mein letzter Tag,

Если бы сегодня был мой последний день,

Wär' mein Herz erfüllt,

Моё сердце было бы переполнено чувствами,

Bevor es versagt, [x4]

Пока оно не откажет, [x4]

Mein Herz versagt

Моё сердце не откажет.

Denk' ich an die Zukunft,

Когда я думаю о будущем,

Seh' ich dein Gesicht

Я вижу твоё лицо.

Tischtennis im Garten,

Настольный теннис в саду,

Ende Juli, rotes Sonnenlicht

Конец июля, красный солнечный свет.