Текст и перевод песни One Night исполнителя Sons Of Zion

I tried, I've been so many places

Я пытался, бывал всюду,

No luck, I started to lose patience

Мне не везло, поэтому терпению моему подходит конец,

Then I, I turned and saw your face and damn

Но потом я обернулся, увидел твое лицо и черт подери.

So I, I asked you for your name and

Поэтому я спросил, как тебя зовут,

I tried to manage expectations

Старался не ожидать слишком многого,

But no lie, I wanted to give love a chance

Однако врать не буду, мне хотелось дать любви шанс.

But I was losing control

Я начал терять самообладание,

I tried to take it slow

Старался не торопить события,

But it was starting to show

Но чувства всплывали на поверхность,

So I had to let you know, yeah

Так что мне пришлось признаться.

Girl, I don't wanna waste your time

Детка, я не хочу трать твое время зря,

Don't have to be the man you want for life

Может, ты не захочешь быть со мной до конца жизни,

But maybe we can try it for one night

Но, может быть, мы попробуем побыть вместе хотя бы ночь?

So we can see if this thing between us could be worth our while

Давай выясним, стоит ли вкладывать в это чувство наше время.

What if we found a love at first sight?

Вдруг мы нашли любовь с первого взгляда?

Girl, maybe we can try it for one night

Детка, давай начнем с одной ночи.

For one night, oh, yeah

Одной ночи, да,

For one night, ooh, yeah, yeah

Одной ночи, да, да.

Sunrise, still lying here beside you

Рассвет, я все еще лежу рядом с тобой.

Those eyes, they tell me that you want it too

В твоих глазах я вижу то же желание.

Can't hide, you wanna give our love a chance

Не отрицай, тебе тоже хочется дать любви шанс.

And now you're losing control

Теперь ты теряешь самообладание,

You tried to take it slow

Стараешься не торопить события,

But it was starting to show

Но чувства всплывают на поверхность,

So I had to let you know, ooh, whoa, yeah

Так что мне пришлось признаться.

Girl, I don't wanna waste your time

Детка, я не хочу трать твое время зря,

Don't have to be the man you want for life

Может, ты не захочешь быть со мной до конца жизни,

But maybe we can try it for one night

Но, может быть, мы попробуем побыть вместе хотя бы ночь?

So we can see if this thing between us could be worth our while

Давай выясним, стоит ли вкладывать в это чувство наше время.

What if we found a love at first sight?

Вдруг мы нашли любовь с первого взгляда?

Girl, maybe we can try it for one night

Детка, давай начнем с одной ночи.

For one night

Начнем с одной ночи,

We can travel the world

Будем путешествовать по миру,

Buy a house on the hill

Купим дом на холме,

Take my hand if you will

Возьми меня за руку, если хочешь.

For one night

Начнем с одной ночи,

Raise a family

Будет воспитывать детей.

Where you are is where I'll be

Я всегда буду рядом, куда ни пойдешь.

How did we get in so deep?

Когда все это успело стать настолько серьезным?

We're losing control

Мы теряем самообладание,

We tried to take it slow

Старались не торопить события,

But it was starting to show, yeah

Но чувства всплывали на поверхность,

Just had to let you know, whoa

Поэтому нужно было тебе признаться.

Girl, I don't wanna waste your time

Детка, я не хочу трать твое время зря,

Don't have to be the man you want for life

Может, ты не захочешь быть со мной до конца жизни,

But maybe we can try it for one night

Но, может быть, мы попробуем побыть вместе хотя бы ночь?

So we can see if this thing between us could be worth our while

Давай выясним, стоит ли вкладывать в это чувство наше время.

What if we found a love at first sight?

Вдруг мы нашли любовь с первого взгляда?

Girl, maybe we can try it for one night

Детка, давай начнем с одной ночи,

For one night

С одной ночи.