Текст и перевод песни Jemand Wie Ich исполнителя SOPHIA (Sophia Bau)
Jemand Wie Ich
Кто-то вроде меня
Zu viel Zeit damit verbracht,
Провела слишком много времени,
Falschen Menschen hinterherzurenn'n,
Бегая не за теми людьми,
Mich selbst nicht mehr zu erkenn'n
Больше не узнавая саму себя.
Wie 'ne Blume, die im Glas verwelkt
Как цветок, который увядает в банке,
Und anschließend zu Staub zerfällt,
А затем превращается в пыль,
Weil irgendwie der Boden fehlt
Потому что почему-то нет земли.
Wo gehör' ich hin?
Где моё место?
Ist da irgendwo mein Licht?
Есть ли где-то мой свет?
Sag mir, ist da draußen jemand wie ich?
Скажи мне, есть ли там кто-то вроде меня?
Ist da jemand, der mich versteht?
Есть ли кто-то, кто понимает меня,
Der weiß, wie's mir geht?
Кто знает, что я чувствую,
Der da ist, wenn meine Welt auf dem Kopf steht?
Кто рядом, когда мой мир перевёрнут?
Ist da jemand, der mich hört,
Есть ли кто-то, кто слышит меня,
Wenn ich in mein Kissen wein'
Когда я плачу в подушку
Und Wünsche in den Himmel schrei'?
И кричу о своих желаниях в небо?
Viel zu oft von viel zu großen Ding'n geträumt
Слишком часто мечтала о слишком большом
Und setzte auf den falschen Freund
И ставила не на того друга.
Wie 'n schlechtes Spiel,
Как в плохой игре,
Bei dem du die falsche Karte ziehst
Когда ты вытягиваешь не ту карту
Und plötzlich jeden Halt verlierst
И внезапно теряешь поддержку.
Wo gehör' ich hin?
Где моё место?
Ist da irgendwo mein Licht?
Есть ли где-то мой свет?
Sag mir, ist da draußen jemand wie ich?
Скажи мне, есть ли там кто-то вроде меня?
Ist da jemand, der mich versteht?
Есть ли кто-то, кто понимает меня,
Der weiß, wie's mir geht?
Кто знает, что я чувствую,
Der da ist, wenn meine Welt auf dem Kopf steht?
Кто рядом, когда мой мир перевёрнут?
Ist da jemand, der mich hört,
Есть ли кто-то, кто слышит меня,
Wenn ich in mein Kissen wein'
Когда я плачу в подушку
Und Wünsche in den Himmel schrei'?
И кричу о своих желаниях в небо?
Ist da jemand, jemand wie ich?
Есть ли кто-то, кто-то вроде меня?
Jemand wie ich [x3]
Кто-то вроде меня [x3]
Ist da ein Licht?
Есть ли свет?
Irgendjemand wie ich?
Кто-нибудь вроде меня?