Текст и перевод песни Zuhause исполнителя SOPHIA (Sophia Bau)

Hab' mich ausgesperrt,

Я оказалась перед запертой дверью,

Nicht zum ersten Mal

Не в первый раз.

Briefe stapeln sich,

Письма скапливаются,

Mahnung nicht bezahlt

Извещение не оплачено.

Und ich frag' mich:

И я спрашиваю себя:

Wie geht das mit den Steuern nochmal?

Как снова разобраться с налогами?

Ich werd' verrückt,

Я схожу с ума,

Ich rufe Papa schon zum zehnten Mal an

Я звоню папе уже в десятый раз.

Und will ich nur noch wein'

И я хочу только одного – заплакать.

Wird mir alles zu schwer,

Если мне становится слишком тяжело,

Bin ich niemals allein,

Я никогда не остаюсь одна –

Ihr seid nicht weit entfernt

Вы недалеко.

Und egal, wo ich hingeh', ey, hier komm' ich her,

И куда бы я ни пошла, эй, я родом отсюда,

Trag' den Kompass im Herz

Ношу компас в сердце.

Mein Zuhause ist da, wo auch immer ihr seid

Мой дом там, где бы вы ни были.

Wie weit ich laufe, egal,

Как бы далеко я ни убежала,

Ich weiß, ich find' wieder heim

Я знаю, что снова найду дорогу домой.

Wenn sich die ganze Welt grau färbt,

Когда весь мир становится серым,

Weiß ich, was ich brauche

Я знаю, что мне нужно.

Alles zu viel –

Это всё уже слишком для меня –

Ich komm' nach Hause

Я возвращаюсь домой.

Reifen platt, dann Bus verpasst

Шины спущены, потом опоздала на автобус.

Akku leer, und ich weiß nicht,

Аккумулятор сел, и я не знаю,

Was ich jetzt mach'

Что мне теперь делать.

Da ist nur eine Nummer,

Есть только один номер,

Die ich wirklich auswendig kann,

Который я знаю наизусть –

Und von 'nem fremden Handy ruf' ich Mama an

И с чужого телефона я звоню маме.

Und will ich nur noch wein'

И я хочу только одного – заплакать.

Wird mir alles zu schwer,

Если мне становится слишком тяжело,

Bin ich niemals allein,

Я никогда не остаюсь одна –

Ihr seid nicht weit entfernt

Вы недалеко.

Und egal, wo ich hingeh', ey, hier komm' ich her,

И куда бы я ни пошла, эй, я родом отсюда,

Trag' den Kompass im Herz

Ношу компас в сердце.

Mein Zuhause ist da, wo auch immer ihr seid

Мой дом там, где бы вы ни были.

Wie weit ich laufe, egal,

Как бы далеко я ни убежала,

Ich weiß, ich find' wieder heim

Я знаю, что снова найду дорогу домой.

Wenn sich die ganze Welt grau färbt,

Когда весь мир становится серым,

Weiß ich, was ich brauche

Я знаю, что мне нужно.

Alles zu viel –

Это всё уже слишком для меня –

Ich komm' nach Hause

Я возвращаюсь домой.

Zuhause ist da,

Дом там,

Wo man sich blind versteht

Где понимают друг друга слепо.

Für immer ein Teil, den man im Herzen trägt

Что-то вечное, что носишь в сердце.

Ja, hier darf ich Kind sein,

Да, здесь я могу быть ребёнком,

Wie viel Zeit auch vergeht

Сколько бы времени ни прошло.

Ich kenn' den Weg

Я знаю дорогу.

Mein Zuhause ist da, wo auch immer ihr seid

Мой дом там, где бы вы ни были.

Wie weit ich laufe, egal,

Как бы далеко я ни убежала,

Ich weiß, ich find' wieder heim

Я знаю, что снова найду дорогу домой.

Wenn sich die ganze Welt grau färbt,

Когда весь мир становится серым,

Weiß ich, was ich brauche

Я знаю, что мне нужно.

Alles zu viel –

Это всё уже слишком для меня –

Ich komm' nach Hause

Я возвращаюсь домой.