Текст и перевод песни Shut Up and Dance исполнителя Sophie and The Giants
Shut Up and Dance
Заткнись и танцуй!
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
Sittin' in the dark while you're on your own
Ты сидишь один в темноте,
Drownin' in your thoughts and the alcohol
Погруженный в свои мысли и в алкоголь.
I could be your light in the afterglow
Я могла бы стать твоим вечерним светом.
Get that taste out your mouth
Выплюни этот вкус изо рта,
Take that pain, scream it out
Возьми свою боль и прокричи:
Like I love it, like I love it
Я люблю это! Я люблю это!
Lose yourself in the sound
Растворись в звуке,
Like there's no one around
Как будто вокруг никого нет.
Let it go, let it go, let it go
Оторвись, оторвись, оторвись!
[2x:]
[2x:]
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
And move your body
Двигай своим телом!
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
And make your heart beat
Заставь свое сердце биться!
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
Shut up and dance like you're invisible
Заткнись и танцуй, как будто ты невидимка.
Can you feel the pulse running through your soul?
Ты чувствуешь ритм, пробегающий сквозь твое сердце?
Blinded by the lights and the chemicals
Ослепленная светом и веществами,
I can hold you tight when you lose control
Я смогу удержать тебя, если ты потеряешь контроль.
(Lose control)
(Потеряешь контроль)
Get that taste out your mouth
Выплюни этот вкус изо рта,
Take that pain, scream it out
Возьми свою боль и прокричи:
Like I love it, like I love it
Я люблю это! Я люблю это!
Lose yourself in the sound
Растворись в звуке,
Like there's no one around
Как будто вокруг никого нет.
Let it go, let it go, let it go
Оторвись, оторвись, оторвись!
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
And move your body
Двигай своим телом!
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
And make your heart beat
Заставь свое сердце биться!
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
Shut up and dance like you're invisible
Заткнись и танцуй, как будто ты невидимка.
[2x:]
[2x:]
When you're lost in the dark, find the love in your heart
Когда потеряешься в темноте, найди любовь в своем сердце.
Just dance, just dance
Просто танцуй, просто танцуй!
Get that taste out your mouth
Выплюни этот вкус изо рта,
Take that pain, scream it out
Возьми свою боль и прокричи:
Like I love it (Like I love it)
Я люблю это! Я люблю это! (Я люблю это!)
Lose yourself in the sound
Растворись в звуке,
Like there's no one around
Как будто вокруг никого нет.
Let it go, let it go, let it go
Оторвись, оторвись, оторвись!
[2x:]
[2x:]
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
And move your body
Двигай своим телом!
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
And make your heart beat
Заставь свое сердце биться!
Shut up and dance
Заткнись и танцуй!
Shut up and dance like you're invisible
Заткнись и танцуй, как будто ты невидимка.