Текст и перевод песни Master of Darkness исполнителя Star One
Master of Darkness
Повелитель Тьмы
[A. Master of Darkness]
[A. Повелитель Тьмы] 1
[Apprentice:]
[Ученик:]
Will you teach me the skills of the old ways
Обучишь ли ты меня навыкам древних искусств,
Lying dormant in me
Что дремлют во мне?
Help me evolve and enter a new phase
Помоги мне стать лучше и войти в новую фазу,
Where my spirit runs free
В которой мой дух будет свободен!
[Teacher:]
[Учитель:]
I cannot teach you, I feel too much violence
Не могу тебя учить. Гнева много в тебе чувствую,
And it's clouding your view
И взор твой туманит он.
Clear your mind, master the silence
Разум свой очисти, молчаньем овладей,
Let it flow within you
Сквозь тебя пусть струится оно.
[Dark lord:]
[Темный Владыка:]
I can feel a storm of passion raging deep inside you
Я чувствую бурю страсти, что бушует в тебе!
[Princess:]
[Принцесса:]
Control your hate
Контролируй свою ненависть!
[Dark lord:]
[Темный Владыка:]
Now it's time to yield to your aggression just like I do
Пришло тебе время отдаться своей агрессии, как это делаю я.
[Princess:]
[Принцесса:]
Now choose your fate
Избери же свой путь...
[Dark lord:]
[Темный Владыка:]
And be a master of darkness!
...И стань Повелителем Тьмы!
[Apprentice:]
[Ученик:]
Don't be afraid, I won't stray down the dark path
Не бойся, я не собьюсь на темный путь,
My conviction is strong
Вера моя сильна.
Those who've sinned will answer to my wrath
Те же, кто согрешил, будут держать ответ пред моим гневом.
I will right what is wrong
Все, что неправильно, я исправлю.
[Teacher:]
[Учитель:]
That's not the way, the dark will absorb you
Не выход это, поглотит тебя тьма.
You should never attack
Нападать ты не должен.
You will be lost like many before you
Пропадешь ты, как и многие до тебя.
There will be no way back
Пути назад уже не будет.
[B. Laserfight]
[B. Дуэль на световых мечах] 2
[Apprentice:]
[Ученик:]
You cannot break me, I'm not afraid of you
Тебе не сломить меня - я тебя не боюсь!
Don't think you've already won
Не думай, что уже победил!
[Dark lord:]
[Темный Владыка:]
I am your destiny, you know it to be true
Я - твоя судьба! Ты знаешь, что это так.
Don't make me kill you, my son
Не заставляй меня убивать тебя, сын мой!
[Apprentice:]
[Ученик:]
I don't believe your lies, I can't imagine this
Не верю твоей лжи! Не могу это представить!
How can you say that to me?
Как ты можешь говорить мне такое?
[Dark lord:]
[Темный Владыка:]
You've got to realize it's useless to resist
Ты должен осознать! Сопротивляться бесполезно.
Join me, we'll rule the galaxy
Будь со мной, и мы будем править галактикой!