Текст и перевод песни Used to Be исполнителя Steve Aoki & Kiiara
Used to Be
Была
[Verse 1: Kiiara]
[Куплет 1: Kiiara]
Scrolling through the pictures
Листаю фотографии,
Feeding my addictions
Подпитываю свои зависимости,
Sick of all the fake love
Мне плохо от ненастоящей любви.
Shouldn't drink the Kool-Aid
Не надо было следовать за всеми,
But I think it's too late
Но кажется, уже слишком поздно,
Guess I gotta stay up
Наверное, придётся не ложиться.
[Pre-Chorus: Kiiara]
[Распевка: Kiiara]
Some days I just hate myself
Иногда я просто ненавижу себя,
Wish that I was someone else
Хочу оказаться на месте других,
Stuck inside this prison cell
Мне не выбраться из этой камеры,
Can someone help? Someone help!
Кто-нибудь мне поможет?Помогите, кто-нибудь!
[Chorus: Kiiara]
[Припев: Kiiara]
Cause I'm not crazy, I'm just a little unwell, I know
Потому что я не сумасшедшая, а просто слегка не в себе, знаю,
Right now you can't tell
Сейчас тебе этого не видно,
But stay awhile and maybe then you'll see
Но задержись и, может быть, разглядишь
A different side of me
Другую сторону меня.
I'm not crazy, I'm just a little impaired, I know
Я не сумасшедшая, а просто слегка вымоталась, знаю,
Right now you don't care
Сейчас тебе всё равно,
But soon enough you're gonna think of me
Но очень скоро ты вспомнишь обо мне
And how I used to be
И о том, какой я была.
[Drop: Kiiara]
[Проигрыш: Kiiara]
I'm not crazy, I'm just a little im—
Я не сумасшедшая, а просто слегка...
I'm not crazy, I'm just a little im—
Я не сумасшедшая, а просто слегка...
I'm not crazy, I'm just a little im—
Я не сумасшедшая, а просто слегка...
I'm not crazy, I'm just a little im—
Я не сумасшедшая, а просто слегка...
[Verse 2: Kiiara]
[Куплет 2: Kiiara]
Feelin like I can't breathe
Я как будто не могу дышать,
Wanna but I can't scream
Хочу, но не могу кричать,
Why am I so messed up?
Почему у меня полный раздрай?
If I'm living my best life
Если я живу своей жизнью,
Why's it got my chest tight?
Почему она сдавливает мне грудь?
Guess I gotta stay numb
Наверное, придётся остаться бесчувственной.
[Pre-Chorus: Kiiara]
[Распевка: Kiiara]
Some days I just hate myself
Иногда я просто ненавижу себя,
Wish that I was someone else
Хочу оказаться на месте других,
Stuck inside this prison cell
Мне не выбраться из этой камеры,
I need some help, someone help!
Мне нужна помощь, помогите, кто-нибудь!
[Chorus: Kiiara]
[Припев: Kiiara]
Cause I'm not crazy, I'm just a little unwell, I know
Потому что я не сумасшедшая, а просто слегка не в себе, знаю,
Right now you can't tell
Сейчас тебе этого не видно,
But stay awhile and maybe then you'll see
Но задержись и, может быть, разглядишь
A different side of me
Другую сторону меня.
I'm not crazy, I'm just a little impaired, I know
Я не сумасшедшая, а просто слегка вымоталась, знаю,
Right now you don't care
Сейчас тебе всё равно,
But soon enough you're gonna think of me
Но очень скоро ты вспомнишь обо мне
And how I used to be
И о том, какой я была.
[Drop: Kiiara & Wiz Khalifa]
[Проигрыш: Kiiara & Wiz Khalifa]
I'm not crazy, I'm just a little im—
Я не сумасшедшая, а просто слегка...
I'm not crazy, I'm just a little im—
Я не сумасшедшая, а просто слегка...
I'm not crazy, I'm just a little im—
Я не сумасшедшая, а просто слегка...
I'm not crazy, I'm just a little im— (Okay)
Я не сумасшедшая, а просто слегка... (Ладно)
[Verse 3: Wiz Khalifa]
[Куплет 3: Wiz Khalifa]
Made it out and when they doubt it, they can't do a thing about it
Выбрался сам, а они ничего не смогли поделать, даже когда во мне сомневались,
Rolling kush and selling cloudy, no roof, top down, and everyone is real around me
Сворачиваю куш, продаю дымок, крыши нет, убрал, вокруг меня реальные парни, 1
So much ice, I probably bring the snow in town
Столько ледяных брюликов, что, наверное, из-за меня в городе пойдёт снег,
You know I'm high, I'm always smiling
Вы в курсе, я укурен и всегда улыбаюсь.
Ain't no vacation, my crib feel like an island
Не езжу в отпуск, но мой дом и так как остров,
Making a wave, it don't matter what the style is
Запускаю волну, неважно, на каком стиле,
Come to that paper, we stack it up and pile it
Дорвались до бабок, мы их пакуем и поднимаем.
Cars is the fastest
Машины самые быстрые,
Chicks is the baddest
Цыпочки самые шикарные,
Weed the loudest
Трава самая забористая.
I was blessed with game but don't give it to everybody
Я способный в игре, но не учу ей кого попало,
Gotta really want it
Надо очень захотеть этого,
You work for it then, you got it
Если вкалываешь, то и получаешь,
Got a billion dollars, imma take the proposition, til I'm the one and only
Есть миллиард долларов, я приму предложение, пока не останусь единственным,
I don't see no competition
Я не вижу конкурентов.
[Bridge: Kiiara & Wiz Khalifa]
[Связка: Kiiara & Wiz Khalifa]
Cause I'm not crazy, I'm just a little unwell (Uh, yeah)
Потому что я не сумасшедшая, а просто слегка не в себе, (Уф, да)
I know right now you can't tell (You already know what it is, man)
Знаю, сейчас тебе этого не видно, (Ты уже понял, что это, чел)
But stay awhile and maybe then you'll see (And if you don't)
Но задержись и, может быть, разглядишь (Если не можешь)
A different side of me (Yeah)
Другую сторону меня. (Да)
I'm not crazy, I'm just a little impaired
Я не сумасшедшая, а просто слегка вымоталась,
I know right now you don't care (I'm just smoking kush tryna)
Знаю, сейчас тебе всё равно, (Я тут просто курю куш, чтоб)
But soon enough you're gonna think of me (Ease my mind and let time fly, it's Young Khalifa, man)
Но очень скоро ты вспомнишь обо мне, (Проветрить голову, чтоб время летело, это Янг Халифа, чел)
And how I used to be. (Let's go)
И о том, какой я была. (Вперёд)
[Post-Chorus: Kiiara]
[Окончание припева: Kiiara]
Am I alright? Yeah, I'm alright (I'm not crazy, I'm just a little im—)
В порядке ли? Да, я в порядке. (Я не сумасшедшая, а просто слегка...)
Am I alright? Yeah, I'm alright (I'm not crazy, I'm just a little im—)
В порядке ли? Да, я в порядке. (Я не сумасшедшая, а просто слегка...)
Am I alright? Yeah, I'm alright (I'm not crazy, I'm just a little im—)
В порядке ли? Да, я в порядке. (Я не сумасшедшая, а просто слегка...)
Right now (I'm not crazy, I'm just a little im—)
Сейчас (Я не сумасшедшая, а просто слегка...)
Am I alright? Yeah, I'm alright (I'm not crazy, I'm just a little im—)
В порядке ли? Да, я в порядке. (Я не сумасшедшая, а просто слегка...)
Am I alright? Yeah, I'm alright (I'm not crazy, I'm just a little im—)
В порядке ли? Да, я в порядке. (Я не сумасшедшая, а просто слегка...)
Am I alright? Yeah, I'm alright (I'm not crazy, I'm just a little im—)
В порядке ли? Да, я в порядке. (Я не сумасшедшая, а просто слегка...)
Right now (I'm not crazy, I'm just a little im—)
Сейчас (Я не сумасшедшая, а просто слегка...)
[Outro: Kiiara]
[Завершение: Kiiara]
Am I alright? Yeah, I'm alright
В порядке ли? Да, я в порядке.
Am I alright? Yeah, I'm alright
В порядке ли? Да, я в порядке.
Am I alright? Yeah, I'm alright
В порядке ли? Да, я в порядке
Right now
Сейчас.