Текст и перевод песни Children исполнителя Styles P

Оригинал

Children

Перевод

Дети

[Intro: Pete Rock & Styles P]

[Вступление: Pete Rock и Styles P]

These lil niggas is crazy

Эти малые ниггеры — сумасшедшие,

What the f...

Что за дерьмо?

This our future

Это наше будущее,

It's about the children, man

Этот трек о детях, мужик!

Damn, ayo P

Чёрт! Эй-йо, Пи!

I pray to God for them kids, man

Я молю Бога за детей, мужик!

No doubt, man, for real

Не сомневайся, серьезно,

Wherever they at

Где бы они ни были.

Real talk, it's real out here

Это серьёзный разговор, тут серьёзнее некуда.

Come on

Погнали!

[Verse 1: Styles P]

[Куплет 1: Styles P]

(Children) in the hood seem to die at a young age

(Дети) На районе умирают на заре юности,

Wakes and funerals'll make it feel like a Sunday

Поминки и похороны как воскресные службы,

All they talk about is money and gun play (that's all)

Все разговоры о деньгах и перестрелках, (И всё)

Only light they getting is the one from the sunrays (no light)

Свет им даёт одно лишь солнце, (Света нет)

No light bulb, bright idea

А не лампочка с яркой идеей,

Shame when kill that nigga's the right idea (shame)

Позор, когда «убить этого негра» — ваша единственная цель. (Позор)

Like a nigga lose his life every night out here (every night)

Нигга здесь прощается с жизнью каждую ночь, (Каждую ночь)

Kina hot but they talk about ice out here (it's hot out here)

Тут жара, но они говорят о «льде», (Тут жара)

(Children) It's all on some ill shit (ill shit)

(Дети) У них у всех недобрые мысли, (Недобрые мысли)

12 to 19, already done kill shit (soldiers)

От 12 до 19 лет, но они уже убивали, (Солдаты)

All of them is numb, don't none of them feel shit (don't feel shit)

Они все чёрствые, никого не мучает совесть,

It's just like a war zone, that's on some real shit (it's real, homie)

Тут как зона боевых действий, реальные замесы. (Всё реально, братка)

Homie, this is O.G. talk, blow O.G. (O.G.) kush, keep an O.G. (O.G.) cough

Братка, это крепкий базар, я смолю крепкую травку, чтобы крепко кашлять,

In a lowkey V, shakin' police off (Shake 'em off)

Стряхиваю с хвоста полицейских в неприметной тачке, (Стряхиваю)

Don't engage with your enemy, you know he soft, what up (you hear me)

Не связывайся со своими врагами, они слабаки, понимаешь меня? (Слышишь)

(Children) It's all missing the roof off (missing)

(Дети) У них у всех сорвана крыша, (Её нет)

Lil niggas is hard they don't know how a school look (they hard)

Малые ниггеры суровые, они не знают школы, (Суровые)

They know how a sucker or a herb or a fool look (they seen that)

Зато знают, как выглядит чмо, лох или баклан, (Они их навидались)

They know how a crack pack, dope or the tool look (they seen that)

Они знают, как выглядят пачка крэка, «хмурый» или ствол, (Они их навидались)

Yeah, shit is real out here (It's real)

Да, здесь реально страшно, (Реально)

And blood is like oil how it spills out here (spilling)

Кровь здесь льётся как нефть, (Льётся)

If you ain't from out here then don't chill out here (don't chill out here)

Если ты не здешний, то не вздумай расслабляться здесь, (Не расслабляйся)

The 9 mil, might pop a grill out here (it might)

9-миллиметровый может высадить тебе башку здесь. (Может)

[Hook: Pharoahe Monch]

[Хук: Pharoahe Monch]

Some days and night I thank God I don't have no (Children)

Иногда я благодарю Бога, что у меня не появились (Дети)

Struggling hard and it's a hassle (Children)

Борьба тяжела и трудна (Дети)

Gotta teach them how to survive and win (Children)

Нужно учить их, как выжить и победить, (Дети)

The whole future of the world depends on (Children)

Все будущее мира определяют (Дети)

So I talk wise and speak clearly (Children)

Так что я говорю разумно и ясно (Дети)

But still sometimes they don't hear me (Children)

Но всё равно порой они не слышат меня (Дети)

When I open my heart I catch a feeling (Children)

Когда я открываю своё сердце, то понимаю их,

Cause the kids need hope, they need healing

Потому, что детям нужна надежда, нужно исцеление,

The children

Дети.

[Verse 2: Styles P]

[Куплет 2: Styles P]

In the burbs, play video games (games)

В пригороде дети играют в видеоигры,

Imitate wack rappers and the video themes (brainwashed)

Подражают гнилым рэперам и их клипам, (Мозги промыли)

Playstation, Xbox, Laptops, Desktops (damn)

PlayStation, Xbox, ноутбуки, компьютеры, (Чёрт побери)

I be asking myself when will this mess stop (when will it stop)

Я спрашиваю себя, когда этот бардак прекратится?

Snotty little niggas is too rude (too rude)

Эти ниггеры-сопляки слишком невежливые, (Грубияны)

All I know is Google and YouTube is making it easy (shit's easy)

Я знаю, что «Гугл» и «Ютуб» им только в помощь, (Проще некуда)

With nothing realistic you can see on the TV (nothing)

На экране ТВ нельзя увидеть ничего реального, (Ничего)

But they call this reality show (yeah)

Но это называют реалити-шоу, так ведь?

Something, make them gradually grow (stunting their growth)

Они должны расти постепенно, (Поддержать рост)

Make them lazy, it's so crazy (so crazy)

Но их делают ленивыми, это так дико! (Дурдом)

Me I stay hazy, always keep a dutch steamed

Я? Я остаюсь в дыму, мой косяк всегда тлеет,

Cause they ain't even make it no bunge, the shit is touch screen (damn)

Сенсорные экраны заменили им кнопки, (Чёрт)

And they don't talk they text (huh)

Они уже не разговаривают, они переписываются: (А?)

LOL, WTF

Лол, втф…

And I be like damn what the fuck is next

Я такой: «Б**, что за х**ня будет дальше?»

Cause Mr. Illuminati seem to cut them checks (yeah)

Потому, что господа масоны, кажется, сократят нам довольствие… (Да)