Текст и перевод песни Entfach Mein Feuer исполнителя TEAM 5ÜNF
Entfach Mein Feuer
Разожги мой огонь
(Entfach mein Feuer)
(Разожги мой огонь)
Hilf mir,
Помоги мне
Mich zu befreien aus dieser Einsamkeit,
Освободиться от этого одиночества.
Ich brauch dich so sehr, doch ich glaub nicht,
Ты очень нужна мне, но я не думаю,
Dass du es weißt
Что ты знаешь об этом.
Doch wenn das mit uns beiden ewig hält,
Но если наша связь продлится целую вечность,
Entsteht durch unsere Liebe eine neue Welt
Новый мир возникнет благодаря нашей любви.
Denn träume so ich jede Nacht von dir,
Ведь я грежу о тебе каждую ночь,
Doch wie ein Dieb in der Nacht
Но, как вор в ночи,
Nahmst du die letzte Hoffnung von mir
Ты крадёшь мою последнюю надежду.
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Mit dir such ich das Abenteuer
С тобой я ищу приключения.
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Du bist die für mich
Ты – та самая для меня.
Nimm mich zurück zu den Tagen,
Верни меня в те дни,
Wo es Liebe gab
Где была любовь.
Weißt du noch damals?
Ты ещё помнишь то время?
Was auch geschah,
Что бы ни случилось,
Du wusstest, ich war immer da
Ты знала, что я всегда был рядом.
Wir müssen kämpfen, wenn der Sturm beginnt,
Мы должны бороться, когда начинается буря,
Und dafür dankbar sein, dass wir zusammen sind
И быть благодарными за то, что мы вместе.
Die Welt wird ein Ort, den ich mag
Мир становится местом, которое мне нравится.
Komm Baby, bleib hier und wag's
Давай, детка, останься здесь и рискни!
Hör jetzt zu, was ich zu dir sag
Послушай, что я говорю тебе:
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Mit dir such ich das Abenteuer
С тобой я ищу приключения.
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Du bist die für mich
Ты – та самая для меня.
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Mit dir such ich das Abenteuer
С тобой я ищу приключения.
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Du bist die, du bist die für mich
Ты – та самая, ты – та самая для меня.
[TEAM 5ÜNF & Michelle:]
[TEAM 5ÜNF & Michelle:]
Bleib immer stark genug
Всегда оставайся достаточно сильной,
Und du wirst überstehen
И ты переживёшь это.
Ein neuer Tag ist bald für uns zu sehen
Скоро мы увидим новый день.
Die Hoffnung in dir nie verlier'n
Никогда не терять надежду
Mach immer weiter, Baby
Продолжай, детка!
Stark genug, die Nacht zu überstehen
Достаточно сильной, чтобы пережить эту ночь.
Ein neuer Tag ist für uns zu sehen
Мы увидим новый день.
Die Hoffnung in dir (und mir), sie bleibt hier
У нас остаётся надежда –
Ich mach weiter, Baby!
Я продолжаю, детка!
[TEAM 5ÜNF & Michelle:]
[TEAM 5ÜNF & Michelle:]
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Mit dir such ich das Abenteuer
С тобой я ищу приключения.
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Du bist die, du bist die, bist die für mich
Ты – та самая, та самая, ты – та самая для меня.
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
(Entfach mein Feuer, Baby)
(Разожги мой огонь, детка!)
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь
(Du bist die, du bist die)
(Ты – та самая, та самая)
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Mit dir such ich das Abenteuer
С тобой я ищу приключения.
Entfach mein Feuer
Разожги мой огонь!
Du bist die, du bist die, du bist die für mich
Ты – та самая, та самая, ты – та самая для меня.