Текст и перевод песни Niemals исполнителя TEAM 5ÜNF
Niemals
Никогда
Wir kamen so weit,
Мы зашли так далеко,
Waren den Stern' so nah
Были так близко к звёздам,
Und wir blieben stark bei Tag und bei Nacht
И мы оставались сильными днём и ночью.
Sind im Herzen jung, hoffen jetzt auf mehr
Молоды душой, надеемся на большее.
Wir kommen von weit her,
Мы проделали долгий путь,
Wissen nicht genau, wo wir waren
Не знаем точно, где мы были.
Wir hatten Erfolg, es gab Applaus,
Мы имели успех, были аплодисменты,
Aber merk dir, dass
Но запомни, что
Bin diesen Weg gegangen, schon so lang
Я шёл по этому пути так долго.
Fühlt sich an wie tausend Meilen
Такое ощущение, что прошёл тысячу миль.
Hab mich oft in der Welt verloren,
Я часто терял себя в этом мире,
Bin jetzt angekommen
Теперь я достиг цели.
Verfolgt von der Gefahr,
Преследуемый опасностью,
Blieb die Hoffnung, mein bester Freund,
Не переставал надеяться, мой лучший друг,
Und ich wusst', ich würd's schaffen
И я знал, что у меня получится.
Als ich den Abgrund spürte,
Когда я чувствовал бездну,
Blickt' ich hinauf und sah es klar,
Я поднимал взгляд и ясно видел её,
Mein Lächeln im Mondlicht
Свою улыбку в лунном свете.
Dann wurde mir klar, wie geblendet ich war
Потом я понял, насколько был ослеплён.
Dacht', ich könnte fliegen,
Думал, что могу летать,
Doch war dem Boden so nah
Но был так близко к земле.
Suchte das Paradies,
Искал рай,
Der Weg war steinig und schwer,
Путь был каменистым и тяжёлым,
Doch im Leben geht's auch wieder
Но в жизни всё снова катится
Hinunter den Berg
Под гору.
Niemals vergiss, wo du herkommst
Никогда не забывай, откуда ты!
Niemals verlier den Mut zu träumen
Никогда не теряй мужества мечтать!
Nur dann wirst du am Ende auch ein Sieger sein,
Только тогда ты в итоге станешь победителем,
Wirst du auch Sieger sein
Ты тоже станешь победителем.
Lief von den Händen der Enttäuschung,
Бегал от объятий разочарования
Schon so lang
Так долго.
Haben geglaubt, wir gehen zu weit,
Мы думали, что заходим слишком далеко,
Doch jeder Tag bringt uns so viel mehr
Но каждый день приносит нам гораздо больше.
Fühlen uns angekommen
Чувствуем, что мы достигли цели.
Begreife die Bedeutung
Постигаю смысл
Und so folg' ich der Erleuchtung jetzt
И так следую за просветлением –
Ein Gefühl, so unglaublich
Такое невероятное чувство.
Bei Nacht seh' ich das Licht
Ночью я вижу свет
Und erinner' mich an meine Pflicht
И напоминаю себе о своём долге.
Geh weg von der Wirklichkeit
Ухожу от реальности.
Niemals vergiss, wo du herkommst
Никогда не забывай, откуда ты!
Niemals verlier den Mut zu träumen
Никогда не теряй мужества мечтать!
Nur dann wirst du am Ende auch ein Sieger sein,
Только тогда ты в итоге станешь победителем,
Wirst du auch Sieger sein
Ты тоже станешь победителем.
Wir kamen so weit,
Мы зашли так далеко,
Waren den Stern' so nah
Были так близко к звёздам,
Und wir blieben stark bei Tag und bei Nacht
И мы оставались сильными днём и ночью.
Sind im Herzen jung, hoffen jetzt auf mehr
Молоды душой, надеемся на большее.
Komm, sag es mit mir!
Давай, повторяй вместе со мной!
Niemals – alle noch einmal
Никогда – все ещё раз!
Niemals – nein, niemals
Никогда – нет, никогда!
Vergiss nicht, wo du herkommst
Не забывай, откуда ты.
Nur dann wirst du am Ende auch ein Sieger sein
Только тогда ты в итоге станешь победителем.
Niemals, niemals
Никогда, никогда –
Komm, sag es mit mir!
Давай, повторяй вместе со мной!
Niemals vergiss, wo du herkommst
Никогда не забывай, откуда ты!
Niemals verlier den Mut zu träumen
Никогда не теряй мужества мечтать!
Nur dann wirst du am Ende auch ein Sieger sein
Только тогда ты в итоге станешь победителем,
Wirst du auch Sieger sein
Ты тоже станешь победителем.
Wir kamen so weit,
Мы зашли так далеко,
Waren den Stern' so nah
Были так близко к звёздам,
Und wir blieben stark bei Tag und bei Nacht
И мы оставались сильными днём и ночью.
Sind im Herzen jung, hoffen jetzt auf mehr
Молоды душой, надеемся на большее.