Текст и перевод песни Puppy Love исполнителя This Wild Live
Puppy Love
Щенячья любовь
You know you never seem to mind
Ты никогда не возражаешь,
When I show up late in this broke down car of mine
Когда я поздно появляюсь на своей побитой машине,
To pick you up and take you out
Чтобы забрать тебя на свидание.
We make the best of our short time
Мы по-максимуму используем то недолгое время, которым располагаем,
And though it's not enough you assure me that it's fine
И хотя его недостаточно, ты уверяешь меня, что всё в порядке.
With windows down let's go for a ride
Поехали прокатимся с опущенными окнами!
'Cause when I mess up, you never give up your love
Потому что когда я лажаю, ты не перестаёшь любить.
Yeah I'm a fuck up, but you swear I'm enough
Да, я лажаю, но ты клянёшься, что всё в порядке.
And all I know that's true, is just how much I miss you
У меня одна истина – то, как сильно я скучаю по тебе.
Hold up, you're running away
Подожди, ты убегаешь прочь,
I swear I told ya, it gets better today
Клянусь, я говорил тебе, что скоро будет лучше.
And all I know that's true, is just how much I love you
У меня одна истина – то, как сильно я скучаю по тебе.
You know you never seem to mind
Ты никогда не возражаешь,
When I get off late and wanna stay in for the night
Когда я поздно возвращаюсь и остаюсь на ночь.
We'll watch some Sunny it'll be alright
Мы посмотрим Санни – и сразу всё хорошо.
And when my world is upside down
А когда мой мир вверх тормашками,
You're always planted firmly, so firmly on the ground
Ты всегда твёрдо стоишь на земле.
We'll lay together without a sound
Мы безмолвно ложимся рядом.
'Cause when I mess up, you never give up your love
Потому что когда я лажаю, ты не перестаёшь любить.
Yeah I'm a fuck up, but you swear I'm enough
Да, я лажаю, но ты клянёшься, что всё в порядке.
And all I know that's true, is just how much I miss you
У меня одна истина – то, как сильно я скучаю по тебе.
Hold up, you're running away
Подожди, ты убегаешь прочь,
I swear I told ya, it gets better today
Клянусь, я говорил тебе, что скоро будет лучше.
And all I know that's true, is just how much I love you
У меня одна истина – то, как сильно я скучаю по тебе.