Текст и перевод песни BOTH исполнителя Tiësto & BIA

[Intro: Tiësto]

[Интро: Tiësto]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да, да, да!

[Chorus: Tiësto & BIA: 2x]

[Припев: Tiësto & BIA: 2x]

Don't you tell me that it's love or money, I want both

Не спрашивай у меня: любовь или деньги? Я хочу и то, и другое.

Ain't no way I let you take one from me, I want both

Я ни за что не дам тебе лишить меня чего-то одного. Я хочу и то, и другое.

Gotta build, gotta feel as I can feel

Я должен созидать, я должен чувствовать, как могу.

Let 'em know [3x]

Пусть все знают: [3x]

I want both

Я хочу и то, и другое.

[Verse 1: BIA]

[Куплет 1: BIA]

This money and the love, I need both of them (Frrp, cash)

Деньги и любовь — мне нужно и то, и другое. (Фррп! Кэш!)

In the back of the 'Lac, gimme both my friеnds (Uh)

Дайте мне и то, и другое на заднем сидении Кадиллака, друзья. (Ах!)

I'm in London, L.A., like it's both my ends

Я в Лондоне, я в Лос-Анджелесе, как будто это два моих края.

All thesе Ms that I fend for, I'm supposed to spend (Skrrt)

Все лямы, о которых я забочусь, я собираюсь потратить. (Скррт!)

I'm a real player, no rookie (Uh)

Я реальный игрок, а не новичок. (Ах!)

I'ma have my cake if you want this cookie (Want this cookie)

У меня свой кусок пирога, если ты хочешь печенье. (Хочешь печенье)

He said, Gimme that gushy (Cash)

Он сказал: Дай мне свою сочную! (Кэш!)

I said, I need a hunnid K or better to book me (Uh)

Я ответила: Мне нужна сотня кусков, или лучше сними меня. (Ах!)

I like my money, I like your money

Я люблю свои деньги, я люблю твои деньги.

I like walk-through, residual and show money (Frrp)

Я люблю показы недвижимости, авторские гонорары и отчисления от концертов. (Фррп!)

BIA beat the beat up like it stole from me

BIA бьёт бит, как будто её грабят.

Been a long time since I had no money, uh (Yeah)

Прошло уже много времени с тех пор, как у меня не было денег, ах! (Да!)

Please keep quiet when the big boss talkin'

Пожалуйста, молчи, когда говорит большой босс.

We found love in the penthouse apartment (Uh)

Мы нашли любовь в пентхаусе. (Ах!)

I got drivers, I do no walkin' (Uh, uh)

У меня есть водители, я не хожу пешком. (Ах, ах!)

Why would I choose when you know I got options?

Почему я должна выбирать, когда ты знаешь, что у меня есть опции?

[Chorus: Tiësto: 2x]

[Припев: Tiësto: 2x]

Don't you tell me that it's love or money, I want both

Не спрашивай у меня: любовь или деньги? Я хочу и то, и другое.

Ain't no way I let you take one from me, I want both

Я ни за что не дам тебе лишить меня чего-то одного. Я хочу и то, и другое.

Gotta build, gotta feel as I can feel

Я должен созидать, я должен чувствовать, как могу.

Let 'em know, let 'em know, let 'em know

Пусть все знают: [3x]

I want both

Я хочу и то, и другое.

[Break: Tiësto & 21 Savage]

[Брейк: Tiësto & 21 Savage]

Both, both

И то, и другое! И то, и другое!

Let 'em know, I want both

Пусть все знают: я хочу и то, и другое.

Both, both

И то, и другое! И то, и другое!

Let 'em know, let 'em know (21, 21, 21)

Пусть все знают, пусть все знают: (Твенти Уан, Твенти Уан, Твенти Уан!)

I want both

Я хочу и то, и другое.

[Verse 2: 21 Savage & Tiësto]

[Куплет 2: 21 Savage & Tiësto]

Fly first class now but I used to fly in coach (21, 21, 21)

Сейчас я летаю первым классом, а когда-то летал вторым. (Твенти Уан, Твенти Уан, Твенти Уан!)

Got a million dollar limit on the credit card, I spend most (On God)

Мой лимит — миллион долларов на кредитной карте. Я много трачу. (Ей-богу!)

Seen a Lamb' and a 'Rarri, couldn't decide, so I bought both (On God, 21)

Увидел Ламбо и Феррари и не смог определиться, поэтому купил обе. (Ей-Богу, Твенти Уан!)

They be talkin' 'bout net worth but I bet my net your gross (21)

Все говорят про чистую прибыль, но готов спорить: моё нетто — твоё брутто. (Твенти Уан!)

I want love and dollars (Both)

Я хочу любви и долларов, (И то, и другое!)

The Bugattis and models (Both)

Бугатти и моделей. (И то, и другое!)

Money write, she'll holler (On God)

Деньги решают всё, она будет кричать. (Ей-Богу!)

Max contract, I'm a baller (Straight up)

Максимальный контракт! Я на волне успеха! (Вот те крест!)

She addicted to the lifestyle (21)

Она пристрастилась к такому стилю жизни. (Твенти Уан!)

I could use my earrings for ice now (21)

Теперь я могу вставить в свои серьги брюлики. (Твенти Уан!)

Couldn't pick a friend 'cause they all fine (21)

Мне не надо выбирать друзей, потому что они все классные. (Твенти Уан!)

Told 'em, Give me both, cut the lights down (21)

Я сказал им: Дайте мне и то, и другое! Вырубите свет! (Твенти Уан!)

[Chorus: Tiësto: 2x]

[Припев: Tiësto: 2x]

Don't you tell me that it's love or money, I want both

Не спрашивай у меня: любовь или деньги? Я хочу и то, и другое.

Ain't no way I let you take one from me, I want both

Я ни за что не дам тебе лишить меня чего-то одного. Я хочу и то, и другое.

Gotta build, gotta feel as I can feel

Я должен созидать, я должен чувствовать, как могу.

Let 'em know, let 'em know, let 'em know

Пусть все знают: [3x]

I want both

Я хочу и то, и другое.

[Outro: Tiësto, 21 Savage & BIA]

[Концовка: Tiësto, 21 Savage & BIA]

I want love and dollars

Я хочу любви и долларов.

Both, both

И то, и другое! И то, и другое!

Both of them

И того, и другого!

I want both

Я хочу и то, и другое!

I want love and dollars

Я хочу любви и долларов.

Both, both,

И то, и другое! И то, и другое!

Let 'em know [2x]

Пусть все знают: [2x]

(BIA-BIA, Tiësto)

(BIA-BIA, Tiësto)

I want both

Я хочу и то, и другое!