Текст и перевод песни Selbst Verliebt исполнителя Till Lindemann

Hab nicht geglaubt, dass es das gibt

Не верил, что такое бывает:

Ich hab mich in mich selbst verliebt, ja

Я влюбился в себя, да.

Stundenlang kann ich da stehen

Часами я могу стоять

Und in meinen Spiegel sehen

И смотреть на себя в зеркало.

Doch richtig schön bin ich ja nicht

Но, правда, я не особо-то красивый –

Da war viel Feuer im Gesicht

Было много огня на лице.

Liebe auf den ersten Blick

Любовь с первого взгляда!

Ich find mich heiß, ich würd mich ficken

Я думаю, что я горяч, я бы себя тр**нул!

Bin ich dann trächtig für den Fall

Если бы в этом случае я забеременел,

Dann geb es mich ein zweites Mal

Тогда это дало бы второго меня! 1

Wenn jeder wäre so wie ich

Если бы каждый был таким, как я,

Schlechte Menschen gäb es nicht

Плохих людей бы не было.

Liebе auf den ersten Blick

Любовь с первого взгляда!

Ich füg mich gеrne dem Geschick

Я с радостью подчиняюсь судьбе!

Ich find mich toll, ich schmecke gut

Я думаю, что я великолепен, вкусен!

Eingerahmt gehört mein Blut

Моя кровь достойна висеть в золотой рамке! 2

Wenn jeder wäre so wie ich

Если бы каждый был таким, как я,

Dann wär die Welt im Gleichgewicht

Тогда мир был бы в равновесии.

Ich find mich gut

Я думаю, что я хороший!