Текст и перевод песни Keep Going Up исполнителя Timbaland, Nelly Furtado & Justin Timberlake

[Intro: Justin Timberlake, Timbaland]

[Интро: Justin Timberlake, Timbaland]

I keep goin', I keep goin', I keep goin' up

Я продолжаю подниматься, продолжаю подниматься, продолжаю подниматься.

How you been, young lady?

Как дела, юная леди?

Does the feelin' still drive you crazy?

Чувства всё ещё кружат тебе голову?

Uh, how you been, young lady?

Ах, как дела, как дела, юная леди?

Does the feelin'—

Чувства всё ещё?..

[Verse 1: Nelly Furtado, Timbaland]

[Куплет 1: Nelly Furtado, Timbaland]

I been workin' on my gains lately (Yeah)

Последнее время я работаю над своими достижениями. (Да!)

I been lovin' myself on the daily (Uh)

Я люблю себя ежедневно. (Ах!)

Had to cut some people off, they were drainin' (Say what?)

Мне пришлось удалить некоторых людей из своей жизни, они были пустыми. (Что?)

I'm no longer settlin', I'm upgradin', ayy, ayy

Я больше не опускаюсь, я прокачиваюсь, ай-ай!

[Pre-Chorus: Nelly Furtado, Timbaland]

[Распевка: Nelly Furtado, Timbaland]

My new life's much better than the old one

Моя новая жизнь гораздо лучше, чем старая.

I look around, you're not around (Gone now)

Я оглядываюсь, а тебя нет. (Ты ушла)

Now I'm laughin', remember I was broken

Теперь я смеюсь, когда вспоминаю, как мне было плохо.

I look around, you're not around (Gone now, say what?)

Я оглядываюсь, а тебя нет. (Ты ушла. Что?)

[Chorus: Justin Timberlake & Nelly Furtado: 2x]

[Припев: Justin Timberlake & Nelly Furtado: 2x]

I keep goin', I keep goin', I keep goin' up

Я продолжаю подниматься, продолжаю подниматься, продолжаю подниматься.

[Verse 2: Justin Timberlake, Timbaland]

[Куплет 2: Justin Timberlake, Timbaland]

I've been addin' commas on my new statements (Say what?)

Я прибавляю запятые к своему новому счету. (Что?)

Yeah, I've been on new energy, it's contagious (Yeah)

Да, у меня новый источник энергии, это заразно. (Да!)

I could try to hide it, but can't contain it (Uh)

Я мог бы пытаться скрывать это, но не могу удержать в себе. (Ах!)

This life keeps goin' up and I can't explain it (Ayy, what you say, JT?)

Жизнь продолжается, и я не могу этого объяснить. (Ай, что ты говоришь, Джей Ти?)

I'm a top-notch dresser, one-two stepper (Yeah)

Я модник экстра-класса, уан-ту-степпер, (Да!) 1

Still got the belt, don't buckle under pressure (Uh)

Я всё ещё обладатель пояса победителя, не затягивайте его слишком туго. (Ах!)

Champ and still reignin' (Yeah, yeah)

Я чемпион и продолжаю господствовать. (Да, да!)

No, I ain't gotta tell you, you heard him sayin' it

Нет, я не должен говорить вам, вы слышали это от него.

But just in case y'all have forgot, you know who you playin' with, oh

Но на случай, если вы забыли, вы знаете, с кем играете, о...

[Pre-Chorus: Nelly Furtado, Both, Justin Timberlake]

[Распевка: Nelly Furtado, Both, Justin Timberlake]

My new life's much better than the old one

Моя новая жизнь гораздо лучше, чем старая.

You look around, I'm still around, yeah

Я оглядываюсь, а я всё ещё здесь, да.

Now I'm laughin', remember I was broken

Теперь я смеюсь, когда вспоминаю, как мне было плохо.

You look around, I'll be around, and I

Ты оглянешься, а я буду здесь, и я...

[Chorus: Justin & Nelly, Justin, Nelly, Timbaland]

[Припев: Justin & Nelly, Justin, Nelly, Timbaland]

I keep goin', I keep goin', I keep goin' up

Я продолжаю подниматься, продолжаю подниматься, продолжаю подниматься.

I keep goin' up, yeah, hey, ooh

Я продолжаю подниматься, хей, о...

I keep goin', I keep goin', I keep goin' up

Я продолжаю подниматься, продолжаю подниматься, продолжаю подниматься.

Been goin' up, up

Подниматься...

I keep goin', I keep goin', I keep goin' up

Я продолжаю подниматься, продолжаю подниматься, продолжаю подниматься.

I keep goin' up, yeah, we keep goin' up, ooh

Я продолжаю подниматься, хей, о...

I keep goin', I keep goin', I keep goin' up

Я продолжаю подниматься, продолжаю подниматься, продолжаю подниматься,

Goin', goin' up, goin', goin' up (Break it down now)

Подниматься, подниматься, подниматься... (Поясни!)

[Outro: Justin, Nelly, Timbaland, Justin & Nelly]

[Концовка: Justin, Nelly, Timbaland, Justin & Nelly]

I feel some kind of way I'm goin' up

Я чувствую, что поднимаюсь.

I feel some kind of way (Tell me what you're feelin', baby)

Я чувствую... (Скажи, что ты чувствуешь, детка)

I feel some kind of way I'm goin' up, yeah (Yeah, uh)

Я чувствую, что поднимаюсь, да! (Да, ах!)

And they feel some kind of way

Они чувствуют,

We up

Что мы поднялись.