Текст и перевод песни The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades исполнителя Timbuk 3

I study nuclear science

Я изучаю ядерную физику,

I love my classes

Обожаю занятия,

I got a crazy teacher, he wears dark glasses

У меня сумасшедший препод, он носит солнечные очки.

Things are going great, and they're only getting better

Дела идут отлично и всё лучше и лучше,

I'm doing all right, getting good grades

Всё замечательно, я получаю хорошие оценки,

The future's so bright, I gotta wear shades

Будущее такое яркое – пора надевать чёрные очки.

I've got a job waiting for my graduation

У меня будет работа после выпускного,

Fifty thou a year -- buys a lot of beer

50 тыщ в год – куплю много пива.

Things are going great, and they're only getting better

Дела идут отлично и дальше только лучше,

I'm doing all right, getting good grades

У меня всё замечательно, получаю хорошие оценки,

The future's so bright, I gotta wear shades

Будущее настолько яркое, что нужно надевать чёрные очки.

Well I'm heavenly blessed and worldly wise

Что ж, благословлённый небесами, искушенный в миру,

I'm a peeping-tom techie with x-ray eyes

Я любопытный технарь с рентгеновским зрением.

Things are going great, and they're only getting better

Дела идут отлично и дальше только лучше,

I'm doing all right, getting good grades

Всё замечательно, я получаю хорошие оценки,

The future's so bright, I gotta wear shades

Будущее такое светлое – впору носить чёрные очки.

I study nuclear science

Я изучаю ядерную физику,

I love my classes

Обожаю занятия,

I got a crazy teacher, he wears dark glasses

У меня сумасшедший препод, он носит солнечные очки.

Things are going great, and they're only getting better

Дела идут отлично и всё лучше и лучше,

I'm doing all right, getting good grades

Всё замечательно, я получаю хорошие оценки,

The future's so bright, I gotta wear shades

Будущее такое яркое, что пора носить чёрные очки.

I gotta wear shades, I gotta wear shades

Пора надевать чёрные очки.