Текст и перевод песни The Amputees исполнителя Tindersticks

We are the amputees

Мы ампутанты,

Cut off at our knees

Отрезанные от колен,

Something's tickling at our feet

Но наши ступни еще что-то щекочет.

No more the sufferers

Мы больше не страдаем,

The dull thud of us

Глухой стук раздается,

Once our heels they clacked in the street

Когда наши ступни оказались на улице.

I miss you so bad

Я страшно по тебе скучаю,

I miss you so bad

Мне ужасно тебя не хватает.

We are the stigmatized

Нас подвергают остракизму,

The proselytized

Просвещенные,

Our love and our hate smoothed and shined

Наши любовь и ненависть утратили угловатость и заблестели.

No more extremities

Никаких крайностей, 1

No more possibilities

Никаких перспектив.

Like forgotten skittles we wait for our strike

Как брошенные кегли, мы выжидаем удар.

I miss you so bad

Я страшно по тебе скучаю,

I miss you so bad

Мне ужасно тебя не хватает,

I miss you so bad

Я страшно по тебе скучаю.

If I could lean to you

Если бы я мог наклониться к тебе,

I'd whisper in your ear

Я бы прошептал кое-что тебе на ухо.

If I could reach for you

Если бы я мог дотянуться до тебя,

I'd touch you, I'd touch you

Я бы коснулся тебя, я бы коснулся тебя,

I'd touch you, I'd touch you

Я бы коснулся тебя, я бы коснулся тебя,

I'd touch you

Дотронулся бы до тебя.

I miss you so bad

Я страшно по тебе скучаю,

I miss you so

Мне ужасно тебя не хватает,

I miss you so bad

Я страшно по тебе скучаю.

Miss you so

Я так скучаю.

I miss you, oh

Я страшно по тебе скучаю,

I miss you

Мне ужасно тебя не хватает,

I miss you so bad

Я страшно по тебе скучаю.

Miss you so

Я так скучаю.Я страшно по тебе скучаю,

Miss you, oh

Мне ужасно тебя не хватает,

I miss you

Я так по тебе скучаю.

I miss you so

Я ужасно по тебе скучаю.

I miss you so bad