Текст и перевод песни People So Stupid исполнителя Tom MacDonald

[Intro:]

[Вступление:]

Hi

Привет.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm prayin' that the world changes soon

Молю о том, чтобы мир вскоре изменился,

Can't get a doobie on a plane, but there's Uzis in our schools

В самолет нельзя с косяком, но в школу можно с Узи.

Every dude who touched a boob or a booty gettin' MeToo'd

Любой чел, дотронувшись до с*ськи или п*пки становится жертвой МиТу, 1

What you expect from the kids who went to Hooters after school?

А че еще ожидать от детей, который ходили в Хутерс после школы? 2

We're all triggered and defensive, we're all racist and we're sexist

Нас всех что-то триггерит и мы защищаемся, мы все расисты и сексисты,

We all grew up watching South Park, how are we offended?

Мы все выросли на Южном Парке, как мы можем вообще обижаться? 3

Now being fat is beautiful? Name a thing that you can't do?

Сейчас быть толстым красиво? Скажи, что ты не можешь?

Jumping jacks, run a mile, live past 42

Попрыгать на месте, пробежать милю, жить после 42.

Man, it used to be cool to just flip a bird to the system

Чел, раньше было круто тыкнуть системе фак,

And now it's trendy to be triggered and pretend you're a victim

А теперь в тренде бомбить и строить из себя жертву:

It's my race, it's my weight, it's because I'm a Christian!

Это из-за моей расы, моего веса, все потому что я христианин!

I hate the internet and anyone who has an opinion!

Я ненавижу интернет и любого, у кого есть свое мнение.

And everybody angry if you say white, 'kay fine

И каждый начинает злиться, если скажешь: белый, ну ок,

Pass me the brush and I'll paint my face 'til the shade's right

Дайте мне кисточку, и я закрашу свое лицо, пока оно не станет таким как надо.

Let's talk about abortion, sorry, tell me how this works

Давайте поговорим про аборты, простите, расскажите мне, как так,

Bacteria is life on Mars, but a heartbeat isn't life on Earth? Weird

Бактерия на Марсе - это жизнь, но когда бьется сердце на Земле - нет? Странно.

[Chorus:]

[Припев:]

People are so stupid, why are y'all so stupid?

Люди такие тупые, почему вы все такие тупые?

Get better problems, I swear to God that y'all want 'em, y'all so dumb

Есть проблемы получше, клянусь Богом вы всех их хотите, вы такие тупые.

People so stupid, people so dumb, people so boo-hoo, wah-wah-wah

Люди такие тупые, люди такие глупые, люди такие хнык-хнык, ва-ва-ва,

Get better issues, we're gonna run out of tissues, it's so dumb

Займитесь чем-то полезным, у нас и так заканчиваются салфетки, не тупите.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm a hater 'cause I can't relate to gay pride?

Я хейтер, потому что не сочувствую гей-прайду?

Call me homophobic because I don't wanna date guys? 'Kay, tight

Зовёте меня гомофобом, потому что я не хочу встречаться с парнями? Ну, умно.

I, for one, am not surprised the world declined along the way

Я, например, не удивлен, что мир пришел в такой упадок, избрав такой путь,

Give trophies to children for losin' just 'cause they decide to play

Детям дают призы за проигрыш, только потому, что они решили поиграть.

We exercise our right to vote then hate the politicians, ayy

Пользуемся своим правом голоса, потом ненавидим политиков, эй,

This is a democracy, it's partly your decision, ayy

С такой демократией, решение едва ли за тобой, эй,

This is weird, feels like this is a different year

Странно, такое чувство, что сейчас другой год.

If I identify as a female, then will my balls and penis disappear?

Если я идентифицирую себя, как женщина, то исчезнут ли мои яйца и член?

Children want a gender switch and hating men is feminist

Дети хотят поменять пол, а ненависть к мужчинам – это феминизм,

Depression and anxiety are trendy, we're too sensitive

Депрессия и беспокойство в моде, мы такие ранимые,

Invented 80 genders, mad the world is not accepting it

Изобрели 80 гендеров, но сумасшедший мир не принимает их,

They give them more attention than normal women and men can get

Им уделяют внимания больше, чем обычная женщина или мужчина могли когда-либо получить.

What a contradiction, bein' human is so tragic

Вот же противоречивость, быть человеком так грустно,

Focused on minorities, ignoring all the masses

Фокус на меньшинства, игнорируя все массы,

Hallelujah, everyone, activism saved the planet

Всем Аллилуйя, активизм спасет планету,

No more plastic straws in paper, just paper straws wrapped in plastic, congratulations

Больше никаких пластиковых трубочек в бумажках, просто бумажные трубочки в пластике, поздравляю.

[Chorus:]

[Припев:]

People are so stupid, why are y'all so stupid?

Люди такие тупые, почему вы все такие тупые?

Get better problems, I swear to God that y'all want 'em, y'all so dumb

Есть проблемы получше, клянусь Богом вы всех их хотите, вы такие тупые.

People so stupid, people so dumb, people so boo-hoo, wah-wah-wah

Люди такие тупые, люди такие глупые, люди такие хнык-хнык, ва-ва-ва,

Get better issues, we're gonna run out of tissues, it's so dumb

Займитесь чем-то полезным, у нас и так заканчиваются салфетки, не тупите.

[Bridge:]

[Переход:]

Look, I get it, it's like the world is goin' crazy

Постойте, я понял, похоже мир сходит с ума,

Seems like a school shooting happens almost daily

Кажется, что все эти расстрелы в школах происходят почти каждый день,

The racism, rape culture, hatred that we're facing

Расизм, культура изнасилования, ненависть, с которыми мы сталкиваемся,

Is way too ingrained for our hashtags to change it

Крепко укоренилась в наших хештегах, что уже не изменить.

We've become so lazy and complacent, afraid of our generation

Мы стали ленивыми и самодовольными, мне страшно за наше поколение,

We think activism's Instagramming memes and complaining

Думаем в рамках активистских мемов в Инстаграме и жалуемся,

It's a problem when there's actually actions you could be taking

Проблема в том, что вы можете что-то предпринять, но ничего не делаете,

But you're triggered so you just cry like a baby

Но у вас уже бомбит, так что плачьте, как младенец.

[Chorus:]

[Припев:]

People are so stupid, why are y'all so stupid?

Люди такие тупые, почему вы все такие тупые?

Get better problems, I swear to God that y'all want 'em, y'all so dumb

Есть проблемы получше, клянусь Богом вы всех их хотите, вы такие тупые.

People so stupid, people so dumb, people so boo-hoo, wah-wah-wah

Люди такие тупые, люди такие глупые, люди такие хнык-хнык, ва-ва-ва,

Get better issues, we're gonna run out of tissues, it's so dumb

Займитесь чем-то полезным, у нас и так заканчиваются салфетки, не тупите.