Текст и перевод песни Noch Einmal исполнителя Tom Twers

Ich will nur noch einmal,

Я просто хочу ещё раз,

Einmal wissen, wie's dir geht

Ещё раз узнать, как у тебя дела.

Und wenn ich heimkomm', heimkomm',

И когда я возвращаюсь домой,

Nicht merke, dass du fehlst

Не замечаю, что тебя нет.

Ist nur 'ne Frage der Zeit,

Это лишь вопрос времени,

Bis die Narben verheilen

Пока не заживут шрамы.

Zwei Jahre lang gewartet,

Ждал два года,

Glaub, ich brauch 'ne Therapie

Кажется, мне нужна терапия.

Wenn ich dein'n Namen hör,

Когда я слышу твоё имя,

Spielt mein Herz 'n leeren Beat

Моё сердце отбивает пустой бит.

Ich verspreche Mom,

Я обещаю маме,

Ich änder's, doch mir fehlt die Energie

Что изменю это, но мне не хватает энергии.

Ich hoff, es geht dir gut,

Надеюсь, у тебя всё хорошо,

Hast auf mein'n Call nicht reagiert

Ты не ответила на мой звонок.

Vielleicht warst du es leid,

Возможно, тебе надоело

Jetzt noch mehr Worte zu verlieren

Тратить ещё больше слов.

Und ja, ich geb' es zu,

И да, я признаю это,

Hab sowas vorher nie gespürt

Никогда не ощущал подобного раньше.

Ich mache so viel Fehler,

Я совершаю так много ошибок,

Doch hab gehofft, dass du mir verzeihst

Но надеялся, что ты простишь меня.

Auch wenn dein letzter Blick so weh tat,

Хоть твой последний взгляд и причинил боль,

Weiß ich, dass irgendetwas bleibt

Я знаю, что что-то осталось.

Ich will nur noch einmal,

Я просто хочу ещё раз,

Einmal wissen, wie's dir geht

Ещё раз узнать, как у тебя дела.

Und wenn ich heimkomm', heimkomm',

И когда я возвращаюсь домой,

Nicht merke, dass du fehlst

Не замечаю, что тебя нет.

Es ist nur 'ne Frage der Zeit,

Это лишь вопрос времени,

Bis die Narben verheilen

Пока не заживут шрамы.

Gegen diesen Schmerz

От этой боли

Hilft kein Paracetamol

Не поможет никакой парацетамол.

Ich gebe zu, ich habe Angst,

Признаюсь, я боюсь,

Dass sich alles wiederholt

Что всё повторится.

Kleine Herzen,

Маленькие сердца,

Doch die Träume war'n so groß

Но мечты были такими большими.

Und ich weiß, du schaust, wie ich,

И я знаю, что ты тоже смотришь, как и я,

Auch heute Nacht zum Mond

На луну сегодня ночью.

Ich will nur noch einmal,

Я просто хочу ещё раз,

Einmal wissen, wie's dir geht

Ещё раз узнать, как у тебя дела.

Und wenn ich heimkomm', heimkomm',

И когда я возвращаюсь домой,

Nicht merke, dass du fehlst

Не замечаю, что тебя нет.

Es ist nur 'ne Frage der Zeit,

Это лишь вопрос времени,

Bis die Narben verheilen

Пока не заживут шрамы.

Ich will nur noch einmal,

Я просто хочу ещё раз,

Einmal wissen, wie's dir geht

Ещё раз узнать, как у тебя дела.

Ja, ich merke, dass du fehlst

Да, я замечаю, что тебя нет.