Текст и перевод песни Toxic исполнителя Tom Twers & Paula Douglas
Toxic
Токсичные
[Tom Twers:]
[Tom Twers:]
(Baby, wir sind toxic!
(Детка, мы токсичные!
Für uns gibt es kein letztes Mal, hoff nicht!
Для нас нет последнего шанса, не надейся!
Alles, was uns bleibt, ist nur der Dropkick
Всё, что у нас осталось, это дропкик. 1
Hab' jetzt keine Zeit mehr für die Kopfficks
У меня больше нет времени на эти заё*ы.
Baby, wir sind...)
Детка, мы...)
[Tom Twers & Paula Douglas:]
[Tom Twers & Paula Douglas:]
Baby, wir sind toxic!
Детка, мы токсичные!
Für uns gibt es kein letztes Mal, hoff nicht!
Для нас нет последнего шанса, не надейся!
Alles, was uns bleibt, ist nur der Dropkick
Всё, что у нас осталось, это дропкик.
Hab' jetzt keine Zeit mehr für die Kopfficks
У меня больше нет времени на эти заё*ы.
Baby, wir sind...
Детка, мы...
[Tom Twers:]
[Tom Twers:]
Du hast immer schon gesagt,
Ты всегда говорила,
Dass ich ein Fehler war
Что я был ошибкой.
Mit den Jahren
С годами
Wurd' die Liebe immer weniger
Любви становилось всё меньше и меньше.
Ich hab' immer schon gewusst,
Я всегда знал,
Dass du nicht gehen kannst
Что ты не сможешь уйти.
Hätt' ich's vorher geseh'n,
Если бы я увидел это раньше,
Tät es jetzt nicht so weh
Сейчас не было бы так больно.
Scherben in deiner Wand,
Осколки в твоей стене,
Hab' unsre Bilder verbrannt
Я сжёг наши фотографии.
Meine Reifen drehen durch,
Мои шины пробуксовывают,
Schau' dich im Rückspiegel an
Смотрю на тебя в зеркале заднего вида.
Doch es ist schon zu spät,
Но уже слишком поздно,
Sag mir nicht, dass ich fehl'
Не говори мне, что скучаешь по мне.
[Paula Douglas & Tom Twers:]
[Paula Douglas & Tom Twers:]
Wenn du gehst, dann weiß ich,
Если ты уйдёшь, то я пойму,
Dass du noch nicht bereit bist
Что ты ещё не готов.
Dich zu seh'n, tut so weh
Так больно видеть тебя.
[Tom Twers & Paula Douglas:]
[Tom Twers & Paula Douglas:]
Baby, wir sind toxic!
Детка, мы токсичные!
Für uns gibt es kein letztes Mal, hoff nicht!
Для нас нет последнего шанса, не надейся!
Alles, was uns bleibt, ist nur der Dropkick
Всё, что у нас осталось, это дропкик.
Hab' jetzt keine Zeit mehr für die Kopfficks
У меня больше нет времени на эти заё*ы.
Baby, wir sind toxic!
Детка, мы токсичные!
Baby, wir sind toxic!
Детка, мы токсичные!
Sind wir noch zusammen oder doch nicht?
Мы ещё вместе или нет?
Willst du, dass ich bleibe?
Хочешь, чтобы я остался?
Ja, dann stopp mich!
Да, тогда останови меня!
Wenn du's nicht willst, Digga, ja,
Если ты не хочешь этого, эй,
Dann block mich!
Тогда заблокируй меня!
Baby, wir sind toxic!
Детка, мы токсичные!
[Paula Douglas:]
[Paula Douglas:]
Der eine fliegt nach Makarska,
Один из нас улетает в Макарску, 2
Der andre will sein'n Fernseh' back
Другой хочет вернуть свой телик.
Haben, wer wir wirklich sind,
Кто мы на самом деле,
Schon viel zu lang versteckt
Мы скрывали слишком долго
Und dabei unsre Liebe
И при этом нашу любовь
Schon mit so viel Scheiß gestreckt
Разбавили таким количеством дерьма.
Baby, du weißt doch,
Детка, ты же знаешь:
Man erntet, was man sät
Пожинаешь то, что сеешь.
Jetzt heißt es, ich bin undankbar
Теперь говорят, что я неблагодарная.
Du hast es mir so oft gesagt,
Ты столько раз говорил мне это,
Doch letztes Jahr fast vorm Altar
Но в прошлом году почти у алтаря.
Wie konnt' es so weit komm'n?
Как это могло зайти так далеко?
(Wie konnt' es so weit komm'n?)
(Как это могло зайти так далеко?)
[Paula Douglas & Tom Twers:]
[Paula Douglas & Tom Twers:]
Wenn du gehst, dann weiß ich,
Если ты уйдёшь, то я пойму,
Dass du noch nicht bereit bist
Что ты ещё не готов.
Dich zu seh'n, tut so weh
Так больно видеть тебя.
[Tom Twers & Paula Douglas:]
[Tom Twers & Paula Douglas:]
Baby, wir sind toxic!
Детка, мы токсичные!
Für uns gibt es kein letztes Mal, hoff nicht!
Для нас нет последнего шанса, не надейся!
Alles, was uns bleibt, ist nur der Dropkick
Всё, что у нас осталось, это дропкик.
Hab' jetzt keine Zeit mehr für die Kopfficks,
У меня больше нет времени на эти заё*ы.
Baby, wir sind toxic!
Детка, мы токсичные!
Baby, wir sind toxic!
Детка, мы токсичные!
Sind wir noch zusammen oder doch nicht?
Мы ещё вместе или нет?
Willst du, dass ich bleibe?
Хочешь, чтобы я остался?
Ja, dann stopp mich!
Да, тогда останови меня!
Wenn du's nicht willst, Digga, ja,
Если ты не хочешь этого, эй,
Dann block mich!
Тогда заблокируй меня!
Baby, wir sind toxic!
Детка, мы токсичные!