Текст и перевод песни Sound of War исполнителя Tommee Profitt

Оригинал

Sound of War

Перевод

Звук войны

Just when you think you're saved

Лишь мелькнёт мысль, что ты в безопасности,

Just when you've locked your door

Лишь захлопнешь за собой дверь,

It comes like a lightning flash

Явится он - будто вспышка молнии,

And the sky is torn

И разверзнется небо

At your back like a loaded gun

За твоей спиной, будто заряженный револьвер,

But the fight has just begun

Но битва едва началась -

Steady now breathe, breathe

Замри, вдох, выдох:

You can't run

Тебе не сбежать,

You can't hide

Тебе не скрыться.

Hold your breath

Задержи дыхание,

Close your eyes

Закрой глаза,

Turn your ear to the sky

Обрати слух к небу:

You're not safe here anymore

Ты больше не в безопасности,

This is the sound of war

Это звук войны.

Just when you think there's a settled score

Лишь мелькнёт мысль, что счёты сравнялись,

the battle has been reborn

Что битва перерождается,

Comes swift like an avalanche

Явится он - стремительный, будто лавина,

Come to steal what you just got back

Явится отнять всё, что было возвращено,