Текст и перевод песни Something We're Not исполнителя Tragic Tantrum, The

We both speak

Мы говорим

At the same time

Одновременно,

Again

Опять.

You go first

Ты начинаешь первым,

You ask me to

Ты просишь меня.

I'm not sure

Я не уверена,

'Cause you're never ever okay when you tell me you're fine

Потому что ты никогда не в порядке, когда говоришь мне, что всё хорошо.

I can see it real clear in your pale pretty eyes

Я совершенно отчётливо это вижу в твоих тусклых красивых глазах.

You keep saying it don't matter but I know it's a lie

Ты продолжаешь говорить, что это неважно, но я знаю, это ложь.

There is something we're not saying

Есть что-то, о чём мы не говорим.

I don't want to go to bed again not knowing what's up

Я не хочу вновь ложиться спать, не зная, в чём дело,

I can always feel your mood when you're not saying enough

Я всегда чувствую твоё настроение, когда ты что-то недоговариваешь.

And you think that I don't notice but we're past all that stuff

Ты думаешь, что я не замечаю, но мы это уже проходили.

You go first and I will tell you

Ты начнёшь, и я скажу тебе...

You go first

Ты начнёшь,

You go first

Ты начнёшь.

I don't want to

Я не хочу быть первой,

I don't want to

Я не хочу быть первой,

I can't say

Я не могу сказать,

You won't speak

Ты не станешь говорить,

I can't speak

Я не могу говорить,

But you're shouting

А ты кричишь

I'm not sure

(Я не уверена)

With your eyes

Беззвучно, взглядом.

'Cause you're never ever okay when you tell me you're fine

Потому что ты никогда не в порядке, когда говоришь, что всё хорошо.

I can see it real clear in your pale pretty eyes

Я совершенно отчётливо это вижу в твоих тусклых красивых глазах.

You keep saying it don't matter but I know it's a lie

Ты продолжаешь говорить, что это неважно, но я знаю, это ложь.

There is something we're not saying

Есть что-то, о чём мы не говорим.

I don't want to go to bed again not knowing what's up

Я не хочу вновь ложиться спать, не зная, в чём дело,

I can always feel your mood when you're not saying enough

Я всегда чувствую твоё настроение, когда ты что-то недоговариваешь.

And you think that I don't notice but we're past all that stuff

Ты думаешь, что я не замечаю, но мы это уже проходили.

You go first and I will tell you

Ты начнёшь, и я скажу тебе...

You're right there

Ты прямо здесь,

I'm right here

И я здесь,

But you're so far

Но ты так далеко,

I feel so far

Я чувствую, что я так далеко,

Away

Далеко,

And you're so far

И ты так далеко.

We're both here

Мы оба здесь,

I'm right here

Я здесь,

But I miss you

Но я теряю тебя.

I feel so far

Я чувствую, что я так далеко,

I miss you

Я теряю тебя,

But you're so far

Но ты так далеко,

Again.

Опять.