Текст и перевод песни Fuck Fake Friends исполнителя Bebe Rexha

Friends come and go, friends come and go

Друзья приходят и уходят, друзья приходят и уходят,

Go like the seasons

Как времена года.

I never know, I never know

Я никогда не знала, я никогда не знала,

What to believe in

Во что верить.

And It's getting old, it's getting old

Это уже устарело, это начинает надоедать,

But no hard feelings

Но без обид.

'Cause friends come and go, friends come and go

Потому что друзья приходят и уходят, друзья приходят и уходят,

Without a reason

Без причины.

And I, I've been in L.A. for way too long

И я, я была в Л.А. слишком долго,

Can't get this air inside my lungs

Не получается наполнить лёгкие воздухом.

It feels like I'm suffocatin' from

Это чувство, будто я задыхаюсь.

All the lack of the realness here

Здесь не хватает реальности.

Is there anybody real out here?

Поднимаю свой средний палец вверх,

Got my middle finger up

Пока пою

While I'm singing

Fuck fake friends, we don't need 'em

Они хороши только для того, чтобы оставлять их.

Only thing they're good for is leaving

Я сыта этим по горло.

Fuck fake friends, we don't need 'em

К чёрту фальшивых друзей, мы не нуждаемся в них.

I've had it up to the ceiling

Они хороши только для того, чтобы оставлять их.

Fuck fake friends, we don't need 'em

У меня нет времени, в моей голове деньги.

Only thing they're good for is leaving

Скажу это тебе прямо в лицо: К чёрту фальшивых друзей!

And I ain't got the time, money on my mind

(Мы не нуждаемся в них)

I'll say it to your face, fuck fake friends

And lately I've been dealin' with mad stress

Это издержки проживания в Голливуде.

Comes with the territory of a Hollywood address

Здесь есть кто-то настоящий, мне нужно проверить факты.

Is anybody real here, I need some fact checks

Мне нужно больше реальности, не надо играть,

I need more realness, need you to act less

Потому что они заслуживают Оскара, столько самозванцев!

'Cause they deserve Oscars, so many imposters

Что там с твоим списком гостей, я могу прийти на твой концерт?

What's up with guest lists, can I come to your concerts?

У всех нас есть демоны, я столкнулся с ними.

We all got demons, I'm dealin' with monsters

Я фотографировался с каждым, подписывал сис*ки, подписывал майки.

I've taken every picture, signed titties and signed T-shirts

Но в то же время я счастлив быть здесь.

But at the same time I know I'm blessed to be here

Так что давай будем честны: сколько детей мечтает быть на этом месте?

So let's just be clear, how many kids wish they had this spot

Я добился успеха, это не сидение на пляжной скамейке.

I got success, it's not a sandy beach chair

Будьте осторожны с теми, кого встречаете тут, я говорю.

Be careful with the people you meet here, I'm sayin'

Эм, да.

Uh, yeah

Is there anybody real out here?

Поднимаю свой средний палец вверх,

Got my middle finger up

Пока пою

While I'm singing

Fuck fake friends, we don't need 'em

Они хороши только для того, чтобы оставлять их.

Only thing they're good for is leaving

Я сыта этим по горло.

Fuck fake friends, we don't need 'em

К чёрту фальшивых друзей, мы не нуждаемся в них.

I've had it up to the ceiling

Они хороши только для того, чтобы оставлять их.

Fuck fake friends, we don't need 'em

У меня нет времени, в моей голове деньги.

Only thing they're good for is leaving

Скажу это тебе прямо в лицо: К чёрту фальшивых друзей!

And I ain't got the time, money on my mind

(Мы не нуждаемся в них)

I'll say it to your face, fuck fake friends

(We don't need 'em)

У меня нет времени, в моей голове деньги.

And I ain't got the time, money on my mind

У меня нет времени, в моей голове деньги.

Say it to my face, don't pretend

Я скажу тебе это прямо в лицо, к чёрту фальшивок.

And I ain't got the time, money on my mind

У меня нет времени, в моей голове деньги.

I'll say it to your face, fuck fake friends

Скажи мне это в лицо, не притворяйся.

And I ain't got the time, money on my mind

У меня нет времени, в моей голове деньги.

Say it to my face, don't pretend

Я скажу тебе это прямо в лицо, к чёрту фальшивок.

And I ain't got the time, money on my mind

I'll say it to your face, fuck fake friends

Здесь есть кто-то настоящий?

Is there anybody real out here?

Пока пою

Got my middle finger up

While I'm singing

К чёрту фальшивых друзей, мы не нуждаемся в них.

Fuck fake friends, we don't need 'em

Я сыта этим по горло.

Only thing they're good for is leaving

К чёрту фальшивых друзей, мы не нуждаемся в них.

Fuck fake friends, we don't need 'em

Они хороши только для того, чтобы оставлять их.

I've had it up to the ceiling

У меня нет времени, в моей голове деньги.

Fuck fake friends, we don't need 'em

Скажу это тебе прямо в лицо: К чёрту фальшивых друзей!

Only thing they're good for is leaving

(Мы не нуждаемся в них)

And I ain't got the time, money on my mind

I'll say it to your face, fuck fake friends