Текст и перевод песни Girl in the Mirror* исполнителя Bebe Rexha

[Verse 1:]

[Куплет: 1]

I'm tired of my thoughts

Я слишком устала от мыслей в моей голове,

They weigh me down, feels like I'm drowning

Это слишком тяжкая ноша, мне кажется, я тону.

I'm tired of my flaws, they fill me with anxiety and I

Я устала от своих недостатков, они лишь заставляют меня беспокоиться. И я,

Honestly, I'm done with hating pictures of myself

Честно говоря, я устала ненавидеть свои фотографии

And tryna be like everybody else

И пытаться быть, как все.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna be like, look like

Я хочу быть как, выглядеть как

The girl in the mirror

Девушка в зеркале.

Wanna act like, dance like

Хочу вести себя, словно, танцевать, словно,

No one's watching her

Никто не смотрит на неё.

I could try to be just like you

Я могу попытаться быть такой, как ты,

But I wanna be like me

Но я хочу быть сама собой,

The girl in the mirror

Как та девушка в зеркале.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

The girl in the mirror

Как та девушка в зеркале.

The girl in the mirror

Как та девушка в зеркале.

[Verse 2:]

[Куплет: 2]

I'm sick of the likes

Я устала от лайков,

And followers, everyone's countin'

От подписчиков, которых все считают,

I'm sick of the lies

Я устала от лжи:

Smilin' but I'm crying inside

Пусть я улыбаюсь, но внутри я плачу.

Honestly, I'm done with hating pictures of myself

Честно говоря, я устала ненавидеть свои фотографии

And tryna be like everybody else

И пытаться быть, как все.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna be like, look like

Я хочу быть как, выглядеть как

The girl in the mirror

Девушка в зеркале.

Wanna act like, dance like

Хочу вести себя, словно, танцевать, словно,

No one's watching her

Никто не смотрит на неё.

I could try to be just like you

Я могу попытаться быть такой, как ты,

But I wanna be like me

Но я хочу быть сама собой,

The girl in the mirror

Как та девушка в зеркале.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

The girl in the mirror

Как та девушка в зеркале.

The girl in the mirror

Как та девушка в зеркале.

[Bridge:]

[Переход:]

Wanna wake up, no make up

Хочу проснуться без макияжа,

And still think I'm beautiful

И считать, что я красивая.

Wanna smile as I'm eating

Хочу улыбаться, когда я ем,

And finally be comfortable with me

И наконец-то полюбить саму себя,

Finally be comfortable with me, oh

И наконец-то полюбить саму себя.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna be like, look like

Я хочу быть как, выглядеть как

The girl in the mirror

Девушка в зеркале.

Wanna act like, dance like

Хочу вести себя, словно, танцевать, словно,

No one's watching her

Никто не смотрит на неё.

I could try to be just like you

Я могу попытаться быть такой, как ты,

But I wanna be like me

Но я хочу быть сама собой,

The girl in the mirror

Как та девушка в зеркале.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

The girl in the mirror

Как та девушка в зеркале.

The girl in the mirror

Как та девушка в зеркале.

Girl in the mirror

Девушка в зеркале,

The girl in the mirror

Девушка в зеркале.

* OST UglyDolls (Саундтрек к мультфильму Куклы с характером)