Текст и перевод песни Rabbits Foot исполнителя Turbowolf
Rabbits Foot
Кроличья лапка
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I had bad luck, from the day of birth
Мне не везло с самого рождения -
Oh my, my, what a curse,
О боже, что за проклятие?
I tried to shake it out my shoes
Я пытался вытряхнуть его из своих ботинок,
But I just seem to lose
Но у меня не вышло.
Everything I ever touch
Всё, к чему бы я ни прикасался,
Well it just turns to dust
Просто превращается в пыль.
I need a little, a little good luck
Мне нужно немного, совсем немного удачи!
[Chorus:]
[Припев:]
I need some kinda voodoo
Мне нужно что-то вроде вуду, 1
I need some kinda luck
Мне нужно немного удачи!
I need some kinda voodoo
Мне нужно что-то вроде вуду,
I need some kinda...
Мне нужно немного...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Luck in a rabbit's foot
Удача в кроличьей лапке, 2
Black cat bone, and the moon
Кость чёрной кошки 3 и луна. 4
The shape shifting witch's brew
Зелье ведьмы для изменения формы -
Is what I'll drink with you
Я выпью его с тобой!
Luck from a rabbit's foot
Удача от лапки кролика,
Killed by a cross-eyed look
Убитого косоглазым - 5
I found a little, a little good luck
Я нашёл удачу!
[Chorus:]
[Припев:]
I need some kinda voodoo
Мне нужно что-то вроде вуду,
I need some kinda luck
Мне нужно немного удачи!
I need some kinda voodoo
Мне нужно что-то вроде вуду,
Some kinda luck
Мне нужно немного удачи!
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Yeah, I'm a lucky man
Да, я счастливчик,
And I do the best I can
И я выкладываюсь на полную,
To hold this old devil's hand
Чтобы удержать руку старого дьявола.
I'll make you understand
Я заставлю тебя понять,
My love isn't deep enough
Что моя любовь не так сильна,
And if you don't hurry up
И если ты не поторопишься,
You'll need a little, a little good luck
Тебе понадобится немного, совсем немного удачи!
[Bridge:]
[Бридж:]
Yeah! A little good luck
Да! Немного удачи!
A little good luck
Немного удачи!
A little good luck
Немного удачи!
I need a little good luck, Marie Laveau
Мне нужно немного удачи,
I need a little good
Мария Лаво, 6
Luck!
Мне нужно немного...
[Chorus:]
I, I, I need some kinda voodoo
[Припев:]
I need some kinda luck
Мне, мне, мне нужно что-то вроде вуду,
I need some kinda voodoo
Мне нужно немного удачи!
I need some kinda luck
Мне нужно что-то вроде вуду,
[Outro:]
Some kinda voodoo
[Завершение:]
Some kinda luck
Что-то вроде вуду,
Some kinda voodoo
Немного удачи,
Some kinda luck, luck
Что-то вроде вуду,
Some kinda voodoo
Немного удачи, удачи,
Some kinda luck
Что-то вроде вуду,
Some kinda voodoo
Немного удачи,
Some kinda luck, luck, luck
Что-то вроде вуду,